1
00:00:00,850 --> 00:00:02,850
Uživaj

2
00:00:16,250 --> 00:00:20,950
M A L I C I A

3
00:01:39,751 --> 00:01:44,651
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...
- Enzino!

4
00:01:45,152 --> 00:01:47,552
Chito! Enzino! Dosta!

5
00:01:48,053 --> 00:01:50,253
Tvoja majka spava.
je li ovo lijepo?

6
00:01:50,704 --> 00:01:53,304
Kako spavaš?
Mama je mrtva.

7
00:01:59,855 --> 00:02:02,255
- Antonio, mogu li da igram ovde?
- Ne.

8
00:02:04,156 --> 00:02:06,056
1, 2, 3, 4, 5 ...

9
00:02:06,657 --> 00:02:08,457
Zar niste rekli da.
Rekao je ne.

10
00:02:10,758 --> 00:02:13,858
Šta to znači da je udovica
Corallo je najljepša guzica Katanije?

11
00:02:14,559 --> 00:02:17,859
- Šta si rekao?
- Ne radim ono što sam rekao. Bio je to tata.

12
00:02:18,310 --> 00:02:21,010
Da li tata?
Da, čuo sam
na podestu stepeništa.

13
00:02:21,361 --> 00:02:23,261
Mogu li objasniti ili ne
što znači?

14
00:02:24,412 --> 00:02:27,312
- Kad ste čuli? Kako?
- Ne...

15
00:02:30,163 --> 00:02:33,163
Imaš li ti. najbolje ... srce Katanije.
Šta bih ja bez tebe.?

16
00:02:33,964 --> 00:02:35,764
Molim vas, oboje smo udovice.

17
00:02:36,265 --> 00:02:39,765
- Osim toga, Margherita je bila kao a
sestra za mene.   Jadno.

18
00:02:40,666 --> 00:02:46,066
Mama je mrtva. Mama je mrtva.
Mama je mrtva. Mama je mrtva.

19
00:03:03,167 --> 00:03:05,267
- Hej!
- Ko je to?

20
00:03:06,118 --> 00:03:09,418
- Jesi li, Nino? Pusti me da idem dalje.
- Ne ja od lima.

21
00:03:10,219 --> 00:03:13,819
Ne mogu igrati, jer
Antonio mi ne dozvoljava.

22
00:03:14,220 --> 00:03:16,920
U učionici ne mogu,
jer je mama bila mrtva.

23
00:03:17,621 --> 00:03:20,521
Gdje ću igrati? Niti
Radim kupatilo.

24
00:03:21,272 --> 00:03:23,172
Uf! Tako da želim da igram.

25
00:03:23,573 --> 00:03:26,573
Izgubiću trenutak na prodavnici,
da vidim da li imam inventar.

26
00:03:27,974 --> 00:03:29,974
Veoma su teška vremena, znate?

27
00:03:30,425 --> 00:03:32,325
Moramo se ujediniti kao korisni
sa tako prijatnim.

28
00:03:33,126 --> 00:03:35,926
Ne znam šta da kažem. Mora
čineći potrebu vrlinom.

29
00:03:37,577 --> 00:03:39,177
Ups, kad bi mogao da pogleda...

30
00:03:39,828 --> 00:03:43,428
Tišina, da sam ja bio umešan
pokojnika. To nažalost, majko moja!

31
00:03:44,129 --> 00:03:46,629
- Pepino
Ignazio-Ko je mogao da zamisli?

32
00:03:47,480 --> 00:03:50,380
- Deset vrednosti.
- Šta se desilo?

33
00:03:51,181 --> 00:03:53,481
Sinoć me je pronašao
mrtav u krevetu.

34
00:03:56,232 --> 00:03:58,132
Kako smo hteli!

35
00:03:58,533 --> 00:04:00,833
- Jadna Margherita!
- Hvala.

36
00:04:04,234 --> 00:04:07,934
- Gospode, mogu li da odem da radim nešto?
- Da, molim. Reza molitva Margheriti.

37
00:04:08,435 --> 00:04:10,935
- Volela bi.
- Da, ali ja takođe...

38
00:04:11,636 --> 00:04:14,236
Hoće li ići direktno Matthew
na groblje?

39
00:04:14,687 --> 00:04:16,587
Ne znam.

40
00:04:17,388 --> 00:04:19,388
Pa, nećemo vam žuriti
da je zatvoren ceo mesec.

41
00:04:19,739 --> 00:04:24,139
- Apolillada je: Da li traka?
- Nijedan od Tyra, licitiraću.

42
00:04:24,540 --> 00:04:26,040
- A Concettina? Gdje je to?

43
00:04:26,541 --> 00:04:28,241
Izvini, treba ti komad
od Batiste, šta da radimo?

44
00:04:28,542 --> 00:04:30,342
sta cemo da radimo?
Traži!

45
00:04:30,843 --> 00:04:33,543
Ovo je obojeni muslin
Hoće li se prodati po cijeni?

46
00:04:33,944 --> 00:04:36,944
Šta košta? Mandala
u hemijsko čišćenje. Cijena cijena!

47
00:04:38,045 --> 00:04:39,945
A ti, šta radiš, Lococco?

48
00:04:40,546 --> 00:04:42,746
- Merenjem ostataka
- I srednje dobro: na oko.

49
00:04:43,047 --> 00:04:45,547
- Hteo sam da završim brzo...
- Završava brzo, tako nervozan.

50
00:04:45,933 --> 00:04:48,633
- Koliko je ova mjera, po vama?
- 2'80 ... 2'90

51
00:04:48,994 --> 00:04:51,294
Da li Ah, da? Da vidimo.
Metro je po mjeri.

52
00:04:52,195 --> 00:04:58,195
1, 2 ... 3 ...
3'45.

53
00:04:58,696 --> 00:05:01,796
- Nažalost, hoćeš li da upropastiš?
- Ali ako uradim ono što sam te video.

54
00:05:02,097 --> 00:05:06,197
Ali, da li smo mi normalna osoba? Ako
kada otvorite ruke, činite se pružnim prelazom.

55
00:05:06,548 --> 00:05:08,248
Moramo mjeriti
m Napomena!

56
00:05:09,249 --> 00:05:11,449
I da vidim da li je to espabila
U subotu bi sve trebalo biti gotovo.

57
00:05:12,100 --> 00:05:14,400
Zato što želim da otvorim u ponedeljak
ovu radnju, jeste li razumjeli?

58
00:05:14,701 --> 00:05:16,401
((Reza litanije
del Rosario))

59
00:05:17,402 --> 00:05:19,402
((Rezan las letanías
del rosario))

60
00:05:44,403 --> 00:05:46,203
Oh, Sveta Majko!

61
00:05:47,904 --> 00:05:51,704
- Hajde, Enzino
- Hoću loptu, želim loptu.

62
00:06:34,205 --> 00:06:37,205
- Margherita Brocca je bila uzorna majka.
- Počivaj u miru.

63
00:06:37,856 --> 00:06:40,056
- I siguran vodič.
- Počivaj u miru.

64
00:06:40,557 --> 00:06:43,257
- Lagani sjaj ljubavi i pobožnosti.
- Počivaj u miru.

65
00:06:47,508 --> 00:06:50,008
Enzino, obrati malo pažnje,
Da li želite?

66
00:06:55,409 --> 00:06:58,309
Vidi, dijete. To je ono
dupe najljepše u Kataniji.

67
00:06:59,560 --> 00:07:03,860
Nežna karaula i uvek ljubazno prisustvo
i pod svim okolnostima.

68
00:07:04,261 --> 00:07:08,661
Živjeti blisko i rješavati male stvari
i neizbežna porodična kriza.

69
00:07:09,612 --> 00:07:11,112
Pocivaj u miru.

70
00:07:11,163 --> 00:07:14,563
Njen muž plače, ali ima nešto
to ti daje snagu.

71
00:07:15,614 --> 00:07:19,514
On to zna ako se nastavi
njegov prekrasan primjer života,

72
00:07:20,415 --> 00:07:23,615
... prije ili kasnije će se sresti
sa njom u slavu Gospodnju.

73
00:07:26,566 --> 00:07:28,266
Pa, istina je da ne
Trčim u velikoj žurbi.

74
00:07:28,267 --> 00:07:31,467
- Broca Ali Margherita nije mrtva.
- Kako nije mrtav? Mrtav je.

75
00:07:32,118 --> 00:07:35,118
Nikada nije napustila tu kuću
to je bilo njihovo.

76
00:07:36,469 --> 00:07:40,669
Neće biti doba dana
ili soba u kući,

77
00:07:40,970 --> 00:07:45,470
gde njegova duša nije prisutna,
revoloteando kao korisna duende porodica...

78
00:07:45,971 --> 00:07:51,371
... čuvar, usuđujem se reći to
otišlo je u bolu i očaju...

79
00:07:51,772 --> 00:07:53,372
Ne morate biti
uvek kod kuce.

80
00:07:53,873 --> 00:07:57,973
Putevi Gospodnji su beskonačni.
Pocivaj u miru Margherita...

81
00:07:58,374 --> 00:08:00,974
... tako da možete uskrsnuti
Sudnji dan.

82
00:08:45,975 --> 00:08:48,175
Dobro. Bilo mi je zadovoljstvo
moć pomoći. Pustite da se odmorite!

83
00:08:48,776 --> 00:08:49,776
Hvala na svemu još jednom
Dona Ines.

84
00:08:56,777 --> 00:08:59,177
Ali zašto plamen idiote,
ako nema nikoga kod kuće?

85
00:09:01,928 --> 00:09:04,128
- Dobar dan, gospodine.
- Dobar dan

86
00:09:05,879 --> 00:09:08,079
- Izvinite.
- Potrošiti.

87
00:09:11,930 --> 00:09:14,030
- Pratio sam ga u smislu sentimenta
- Hvala.

88
00:09:15,031 --> 00:09:17,931
Izvinite me! Malo je depilirao zemlju,
jer je bio jako prljav od svoje vreve.

89
00:09:18,332 --> 00:09:19,832
Pogledajte šta je sve čisto!

90
00:09:20,433 --> 00:09:24,033
Pomogao sam da stavim malo
red. Povukao je cvijeće; Oli u krivu.

91
00:09:24,484 --> 00:09:26,384
Svijeće su još uvijek tamo. Možemo
doneti na parohiju.

92
00:09:26,735 --> 00:09:29,335
- Malo je dao vazduh.
- Da, uradio je veoma dobro. Hvala ti.

93
00:09:30,086 --> 00:09:33,686
- Ali oprosti. ko si ti?
- Agencija mi je prije 3 dana rekla da dođem.

94
00:09:34,087 --> 00:09:37,887
Jadna dama je uputila zahtjev,
jer ti. trebala djevojka, zar ne?

95
00:09:38,688 --> 00:09:44,088
Ups, pardon. Vjerovao sam ti. bio
kćerka drugog rođaka Margherite.

96
00:09:44,689 --> 00:09:47,889
Onaj koji živi u Caltanissetti i ima
hotel preko puta stanice.

97
00:09:48,290 --> 00:09:51,790
- Kako se zoveš?
- Ne znam
- Ah, ako Matteo!

98
00:09:52,391 --> 00:09:54,291
Moje ime je Angela La Barbera.

99
00:09:57,392 --> 00:09:59,292
Usudio sam se pripremiti
mala večera.

100
00:09:59,693 --> 00:10:01,793
Konzome, gulaš
i salatu.

101
00:10:02,794 --> 00:10:04,894
Jesam li pogriješio?

102
00:11:41,145 --> 00:11:44,445
- To je svetac!
- Kako Lentini?
- Ne, Caltagirone.

103
00:11:45,446 --> 00:11:47,746
Neka ... je kao da
naručena osoba.

104
00:11:48,147 --> 00:11:50,147
Uredno, čisto.
Gledajte Aggatino...

105
00:11:50,548 --> 00:11:56,048
... ako nađeš oštricu prašine
kod kuće, daću ti milion lira.

106
00:11:56,499 --> 00:11:59,599
Sve savršeno čisto i uredno.
i znaš šta se više pitam?

107
00:12:00,700 --> 00:12:04,600
Da ih nikad nisam imao toliko
kostime, ili isto toliko donjeg veša.

108
00:12:05,401 --> 00:12:11,501
Čekaj, Miral sam. Osiguranje nego ikad
u životu sam video toliko čarapa.

109
00:12:12,202 --> 00:12:13,702
Nisi to bio ti. stonoga.

110
00:12:14,103 --> 00:12:17,203
Košulje, marame...
miris cvijeta narandže.

111
00:12:18,104 --> 00:12:21,504
Čak i stavljanje cvijeća cvijeta narandže,
Da li shvatate?

112
00:12:21,955 --> 00:12:23,655
Doseže do razmišljanja
do najsitnijih detalja.

113
00:12:23,956 --> 00:12:26,656
- Prava sreća.
- Znam ko me je poslao.

114
00:12:27,657 --> 00:12:29,557
I agradecértelo
tebi, Margherita.

115
00:12:30,108 --> 00:12:33,408
Poslao si mi ovo sveto
da nam svima pomogne.

116
00:12:34,559 --> 00:12:36,259
Teško, samo dobiješ
do neba.

117
00:12:36,660 --> 00:12:39,460
A to bi se moglo reći i bez
vrijeme je za otkopčavanje kofera.

118
00:12:39,811 --> 00:12:43,611
Ah, Margherita, još nešto!
U vezi sa čime...

119
00:12:44,412 --> 00:12:49,312
... rekao je Don Ćirilo da je vaša duša i
revolotearan je vaš duh pored kuće.

120
00:12:50,113 --> 00:12:52,313
Vidi, ne treba ti,
da li znate

121
00:12:53,114 --> 00:12:55,114
Pocivaj u miru ovde...

122
00:12:56,215 --> 00:13:00,615
... tako da dodiruje dom,
Angelina je već okupirala.

123
00:13:01,816 --> 00:13:04,316
Pored ovoga mi
ima mandat.

124
00:13:13,817 --> 00:13:15,717
Salt out!

125
00:13:19,268 --> 00:13:21,268
Mraz je!

126
00:13:23,519 --> 00:13:26,419
- Voda.
- Lijeva je pobjegla.

127
00:13:27,520 --> 00:13:29,120
- Ledeno je, damo.
- Vrlo dobro.

128
00:13:29,821 --> 00:13:32,521
Onda... Gambino...

129
00:13:33,722 --> 00:13:35,522
U međuvremenu, počinje
da ispita ove izjave.

130
00:13:36,023 --> 00:13:38,723
- Jesi li to nazvao svojim stvorenjem?
- Većina onoga što mislite.

131
00:13:39,724 --> 00:13:43,724
Položio je Picher u čašu!
Položio je Picher u čašu!

132
00:13:51,725 --> 00:13:53,625
Dosta!
Tišina!

133
00:14:10,476 --> 00:14:12,176
Da imam oca sa biznisom
ovako

134
00:14:12,577 --> 00:14:15,577
udario bi Colea u dupe
a ja bih stavio iza tezge.

135
00:14:15,878 --> 00:14:19,178
Znate li šta je moj otac rekao? To bez mature
ne prodaje se niti pertle za cipele.

136
00:14:19,529 --> 00:14:22,329
- A tvoj otac, ima li srednju školu?
- Ako imate diplomu.

137
00:14:22,830 --> 00:14:25,530
Djeco, odmah ustane,
čekaš.

138
00:14:26,131 --> 00:14:28,031
Sada subo.

139
00:14:29,682 --> 00:14:31,982
- Nino, ko je to?
- Nova sobarica.

140
00:14:32,533 --> 00:14:34,333
- Koja tetka bolja!
- Šta kažeš?

141
00:14:34,684 --> 00:14:36,584
Znam šta govorim.
Ti si sretan momak.

142
00:14:36,885 --> 00:14:39,185
Moja majka ne zeli mlade devojke,
zbog mog oca.

143
00:14:39,186 --> 00:14:42,486
Zato imamo kuvara
120 godina i batler.

144
00:14:42,837 --> 00:14:44,637
I koji od njih hoće
to pellizque the guzice?

145
00:14:44,838 --> 00:14:46,738
Totalno, uvijek si
masturbándote.

146
00:14:46,739 --> 00:14:49,339
- Pa, zbogom.
- Zbogom, Pork.

147
00:14:49,940 --> 00:14:52,340
Ali šta kažeš?
Kad god si sa istom stvari.

148
00:14:52,691 --> 00:14:54,391
Hajde, samo znaš
razmisli o tome. Chao.

149
00:14:56,842 --> 00:14:59,042
Ovo nije TV
mogu vidjeti bilo šta.

150
00:15:02,043 --> 00:15:05,043
To nije TV.
To je vjetar.

151
00:15:17,244 --> 00:15:19,144
Da li shvatate? To je vetar
koji pomera antenu.

152
00:15:30,145 --> 00:15:32,245
Sada počinje
da vidim nešto.

153
00:15:37,046 --> 00:15:39,046
Izgleda sjajno.

154
00:15:57,247 --> 00:16:01,047
- U redu, Enzino, takođe.
- Angelina, tuširam se ujutro, zar ne?

155
00:16:01,948 --> 00:16:04,248
- Umukni, Kretino
- Ali šta kažeš?

156
00:16:04,749 --> 00:16:08,049
Pa, dobro. Ali šta
se dešava? Ostavite na miru.

157
00:16:08,750 --> 00:16:10,650
I zašto si se sada obrijao
svako jutro?

158
00:16:11,151 --> 00:16:14,251
- Verovatno!
- Mnogo mi raste.
- Calla!

159
00:16:20,052 --> 00:16:22,852
Hajde, Nino!
Hajde! Požuri!

160
00:16:23,553 --> 00:16:28,053
- Anda! Pásamela!
- Hajde, hajde. Pasala.

161
00:16:35,954 --> 00:16:37,854
Ukloni! Ukloni!
To ne mogu da vidim!

162
00:16:42,655 --> 00:16:44,155
Ninuccio, šta radiš?
Kako si na koledžu?

163
00:16:44,456 --> 00:16:46,356
Ne, pao sam kada
bi hodao.

164
00:16:47,257 --> 00:16:49,157
Dođite, djeco, dođite.

165
00:16:49,758 --> 00:16:51,658
Ven, hijito, ven.

166
00:16:53,359 --> 00:16:55,659
Ne brini. To je samo
tinktura joda.

167
00:16:56,060 --> 00:16:57,960
sad ispuhni malo,
tako da ne escueza.

168
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
Oh, mama!

169
00:17:08,761 --> 00:17:11,461
- Stavi ruku na vrh.
- Gde? U rani?

170
00:17:11,462 --> 00:17:14,962
Ne, pilila. Ako ne, ne mogu
uzmi gips

171
00:17:25,063 --> 00:17:26,863
- Anđela...
- Šta!

172
00:17:29,014 --> 00:17:30,514
slušaj...

173
00:17:31,165 --> 00:17:34,265
- Ne govori ništa tati, zar ne?
- Ne brini, nemoj mu ništa reći.

174
00:17:35,166 --> 00:17:37,166
To će biti tajna između
ti i ja.

175
00:17:38,367 --> 00:17:40,067
I dalje te boli?

176
00:17:43,918 --> 00:17:45,618
- Jeste li uhvatili?
- Da, naravno.

177
00:17:46,319 --> 00:17:48,919
- I vidjeli ste - Da.
- Jesi li bio gol?
- Naravno.

178
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
I šta onda?
Cuéntamelo.

179
00:17:53,021 --> 00:17:54,721
Posle... imam manje.

180
00:17:55,072 --> 00:17:56,972
Sranje, kakva sreća!

181
00:17:57,723 --> 00:17:59,923
Ah! Ali sada kada imamo
u našim rukama.

182
00:18:00,374 --> 00:18:01,474
Ali ti, u šta veruješ?

183
00:18:01,875 --> 00:18:05,275
Kako? Ne bih mogao reći da smo
učinite to jednom dva.

184
00:18:05,876 --> 00:18:08,476
Ne, šta ide!
Contigo ne.

185
00:18:09,827 --> 00:18:12,327
- Luciana da te vidi kako odlaziš.
- Tvoja sestra Luciana, imam sam vid.

186
00:18:13,328 --> 00:18:15,228
- Da li golotinja?
- Šta?

187
00:18:21,429 --> 00:18:23,329
Čekaj. Da vidim.

188
00:18:29,930 --> 00:18:31,630
Pogledaj!

189
00:18:34,781 --> 00:18:36,981
Šta znači? Uvijek mogu Duerme
sa otvorenim vratima?

190
00:18:37,582 --> 00:18:40,182
Uspavljuje. On voli
predstavljati sebe.

191
00:18:40,483 --> 00:18:43,683
- A zašto ti se sviđa?
- Zašto je kurva i sve to.

192
00:18:45,035 --> 00:18:47,935
- Previše je odavde.
- Čekaj, čekaj.

193
00:18:49,286 --> 00:18:51,286
- Ali šta to radiš?
- Zvuiim korake.

194
00:18:51,637 --> 00:18:53,537
- Ali čućete.
- Ovo je ono što želim.

195
00:18:57,738 --> 00:18:59,538
Pogledaj!

196
00:19:06,789 --> 00:19:10,289
Anda, Enzino, anđeo!
Make peepee! Hajde!

197
00:19:21,990 --> 00:19:25,090
To je! sada da spavam,
idemo.

198
00:19:54,241 --> 00:19:55,941
- Šta još? Šta još?
- Bio sam veoma umoran.

199
00:19:56,842 --> 00:20:01,142
- Da li ono što ste uradili dva ili tri puta?
- Da, naravno.

200
00:20:01,643 --> 00:20:03,143
A ona, Will je plakala od strasti?

201
00:20:03,594 --> 00:20:05,894
Hajde, dijete. sta radis
Do Grit?

202
00:20:07,395 --> 00:20:10,595
Ali ne ometaj se, dijete.
Je li ono što ću brojati, dijete?

203
00:20:11,596 --> 00:20:13,196
Što je ludo da tvoja sestra!
Pleši sam.

204
00:20:13,697 --> 00:20:17,597
Znam da si luda na aukciji.
Ali reci mi svaki detalj erotski.

205
00:20:17,898 --> 00:20:19,998
Ali šta želiš da imaš?
Bilo je to nešto impresivno.

206
00:20:20,299 --> 00:20:22,399
Reci mi nešto o grubim detaljima, dopis.

207
00:20:22,800 --> 00:20:24,100
ako uzmem tvoj pistolj,
šta kažeš.

208
00:20:24,501 --> 00:20:27,401
U redu. Ali sljedeći put
uradi to, želim da vidim.

209
00:20:28,003 --> 00:20:30,903
U redu. Ali sljedeći put
uradi to, želim da vidim.

210
00:20:31,904 --> 00:20:35,404
- Hajde, dosadno!
- Prestani fastidiar
- Ne volim da te vidim, jer si degenerik.

211
00:20:35,905 --> 00:20:37,905
Ništa. Ti si perverznjak.

212
00:20:41,306 --> 00:20:44,006
Hajde, Ninuccio.
Ples.

213
00:20:45,707 --> 00:20:47,507
Nemojte ostati ukočeni, kao da
bili od štapa metle.

214
00:21:04,708 --> 00:21:06,408
sta se desava?
Kakav pogled?

215
00:21:20,309 --> 00:21:22,409
I tvoj otac i tvoj brat
uradi to zbog njih, a?

216
00:21:23,610 --> 00:21:26,210
Idiote! Moj brat je Meon
starac i moj otac.

217
00:21:27,561 --> 00:21:31,061
I moj otac je star i još uvijek
ima ljubavnicu u Palermu i drugu u Napulju.

218
00:21:31,662 --> 00:21:34,562
- I jedan u Milanu, naravno.
- Ali ja, Vigil.

219
00:21:35,113 --> 00:21:37,413
I monitor, kada
ti si na koledzu?

220
00:21:37,814 --> 00:21:41,314
- Da te dam za dupe
- Tebi i tvojoj sestri kravi.

221
00:21:43,765 --> 00:21:46,065
Ali šta?
Šta se dešava?

222
00:21:47,366 --> 00:21:48,866
Šta je ovaj dječak?

223
00:21:49,167 --> 00:21:52,167
U redu je. Nešto mora imati
sjedi bolestan u stomaku, pobrecillo.

224
00:21:53,018 --> 00:21:54,018
Ah! On je stavio
termometar. Imate li temperaturu?

225
00:21:55,719 --> 00:21:57,619
Ima nešto nevažno.
Moraju biti samo nekoliko desetina.

226
00:21:58,020 --> 00:22:01,320
- Izgleda da zovete doktora.
- Ne, nije potrebno. Ostanite mirni, gospodine.

227
00:22:01,621 --> 00:22:04,821
- Vidite to sa danom odmora
- Da, nema ništa. Znam da su cigarete.

228
00:22:05,172 --> 00:22:09,772
- Zato što znam ko puši.
- Ne!
- I još si dobro, i samo gledaj.

229
00:22:13,323 --> 00:22:17,223
Ninuccio, šta prolaziš?
Niste uradili domaći, zar ne?

230
00:22:17,574 --> 00:22:20,974
Zar ne znate lekciju?
Nemoj mi reći šta želiš?

231
00:22:22,425 --> 00:22:24,625
sta se desava? Da li ste se potukli sa nekim?

232
00:22:25,126 --> 00:22:27,026
Jeste li prošli nešto sa svojim kolegama?

233
00:22:27,877 --> 00:22:30,977
Pogledajte kada budem mogao pratiti igru,
ali ne želim da mi golovi budu u neredu.

234
00:22:31,378 --> 00:22:34,278
Zašto nemate temperaturu.
Samo 36 sa 2 desetinke.

235
00:22:35,279 --> 00:22:37,379
Nino, nešto da kažeš svojoj Anđelini!

236
00:22:39,230 --> 00:22:43,930
Ok, damo. Sutra ću ti poslati
za Colea, iako imaš 40 godina i imaš temperaturu.

237
00:22:44,781 --> 00:22:46,381
Čuo sam?

238
00:23:27,182 --> 00:23:29,582
Ali šta znači? špijuniram?
- Ja? Ne.
- Idi odavde.

239
00:23:29,883 --> 00:23:32,583
Ali zašto, Angelina!
Bavim se gimnastikom.

240
00:23:32,884 --> 00:23:34,784
Da, menida gimnastika!

241
00:23:35,485 --> 00:23:37,285
ko je tamo?

242
00:23:38,786 --> 00:23:40,786
sta radis ovde? Kako da znam
šta rade, slabo obrazovani?

243
00:23:41,387 --> 00:23:42,887
Radim infleksije, tata.
sta da radim?

244
00:23:43,288 --> 00:23:46,488
Znam šta da radim, pokvareni,
degenerisano, svinjsko.

245
00:23:46,839 --> 00:23:48,439
- Ali tata...
- Ni otac ni majka.

246
00:23:49,240 --> 00:23:52,340
U redu. Takođe špijuniram.
Dogovoreno.

247
00:23:53,241 --> 00:23:55,741
Zato što sam bio uključen u glavu,
Da li znaš? Ne mogu quitármela tamo.

248
00:23:58,742 --> 00:24:00,142
Margherita ...

249
00:24:00,493 --> 00:24:03,393
...najbolja stvar je da sam opsjednut.

250
00:24:04,074 --> 00:24:05,974
Zar ne mislite tako?

251
00:24:06,825 --> 00:24:10,325
Istina je to je tako lepo,
tako zensko... Razumete li?

252
00:26:18,476 --> 00:26:20,376
- Ako to ne želite, drugi preuzima.
- Gospode... pasteli.

253
00:26:21,377 --> 00:26:23,277
- Oh, dobro!
- Cógelos tebe.

254
00:26:23,678 --> 00:26:25,478
Pa, mogu li ići?

255
00:26:25,779 --> 00:26:28,179
Da, idi, idi. Nije uradio
čekaj svog dečka.

256
00:26:28,530 --> 00:26:31,030
Ali kakav dečko? Ja ću kući
moja tetka i onda idemo u bioskop.

257
00:26:31,531 --> 00:26:35,231
Ma daj, ti ne veruješ da sam devojka
otprilike kao da nisi imala dečka.

258
00:26:35,832 --> 00:26:38,132
Ja sam osoba
ima veoma poseban ukus.

259
00:26:39,233 --> 00:26:41,833
To je istina.
U veoma posebnim ukusima.

260
00:26:42,434 --> 00:26:45,234
- Don Ignazio. Don Ignazio
- Dona Inese

261
00:26:45,935 --> 00:26:50,035
- Kako je?
- Don Ignazio. Zaista je
zadovoljstvo je pozdraviti moć.

262
00:26:50,736 --> 00:26:54,636
Zašto je rečeno. Gospođo Inese? znaš...
sa toliko dece i mojim poslom...

263
00:26:55,337 --> 00:26:59,137
To je istina. Inače, I
odlučila da obnovim svoju garderobu.

264
00:26:59,638 --> 00:27:02,238
Mislim da je vrijeme za poletanje
sve ove crne haljine.

265
00:27:02,639 --> 00:27:07,139
On je u pravu. To je ono što ja kažem. Tugovanje ima
nosi u srcu, a ne u odjeći.

266
00:27:08,390 --> 00:27:11,590
Pa, kad god je gđa Agnes
prolazeći kroz radnju.

267
00:27:11,891 --> 00:27:13,991
Samo šaljem a
dosta rodnih kategorija.

268
00:27:14,892 --> 00:27:17,492
Voleo bih da mogu mirno da biram
i ti. pomozi mi na izborima,

269
00:27:17,793 --> 00:27:19,193
Jer ti. je muškarac sa
veoma ukusno.

270
00:27:19,494 --> 00:27:22,094
Zašto ne dođeš u moju kuću jednog popodneva
uzeti wisky?

271
00:27:22,495 --> 00:27:25,195
To bi mi moglo dati malo
Savjetuj... i pomozi mi.

272
00:27:25,696 --> 00:27:28,096
Donosim uzorak
i gledamo zajedno., ha?

273
00:27:28,597 --> 00:27:30,997
- Da, da, jedne od ovih večeri.
- Računam na tebe.

274
00:27:46,748 --> 00:27:50,648
- Angela! Angela, pogledaj!
- Gospođice, šta znači?

275
00:27:57,349 --> 00:27:59,649
- Da li je bilo štete?
- Nema ništa, preokret.

276
00:28:00,150 --> 00:28:01,950
Da vidim.

277
00:28:04,851 --> 00:28:09,451
Enzino ne stavlja zareze rukama. Devedeset
Klinika od hiljadu lira koštala me je šale.

278
00:28:09,802 --> 00:28:11,302
Odigrao si platu
cijelu godinu.

279
00:28:11,803 --> 00:28:15,403
- Oče, moramo se pobrinuti za tijelo.
- Mora da je glava brižna, idiote.

280
00:28:15,954 --> 00:28:19,254
Hua, hua! Antonio
želi svoju kašu.

281
00:28:19,555 --> 00:28:23,155
- Calla, glupane.
- Da, želi
- U redu je.

282
00:28:41,156 --> 00:28:45,656
Dodijeljeno u martu 1848. i
istog mjeseca ušao u rat sa Austrijom.

283
00:28:46,007 --> 00:28:50,007
25. jula je pobedio
u Kustozi i bio prisiljen a. ..

284
00:28:50,008 --> 00:28:52,108
tukli ga ... takođe
poražen u Novari.

285
00:28:53,009 --> 00:28:54,509
Jer Luis Alberto uvijek
poraziti ga.

286
00:28:58,510 --> 00:29:03,110
- Anda, Angela, ne budi blesava. Dođi ovamo.
- Ne, molim vas, dame.

287
00:29:03,611 --> 00:29:08,011
- Dođi, Angelina. Šta ti još daje?
- Molim te. Pusti me ili vrišti.

288
00:29:08,612 --> 00:29:11,012
- Hajde, budi dobar.
- Ruke tihe, rekao je.

289
00:29:11,463 --> 00:29:13,963
Ruke tihe, molim.

290
00:29:14,314 --> 00:29:16,414
Pusti me!

291
00:29:41,865 --> 00:29:43,465
sta? je li dobro?

292
00:29:44,116 --> 00:29:45,516
Bébetela!

293
00:29:45,817 --> 00:29:47,317
Bébetela! Sveže je.

294
00:29:51,818 --> 00:29:53,818
Da li vam se svidela Agüita?

295
00:29:54,819 --> 00:29:57,619
- Pusti me, pusti me idiota.
- Molim te ne peled

296
00:29:58,120 --> 00:30:01,320
- Faul, pusti me.
- A šta te zaustavlja: idi, idi.

297
00:30:01,621 --> 00:30:03,521
kada se završi,
imao sam uslugu. Dosta!

298
00:30:03,922 --> 00:30:07,122
Ne, nemoj stati. mi Nino,
Dale i ti!

299
00:30:07,773 --> 00:30:10,673
Umukni, Enzino. Vi takođe
je izgubio svijest?

300
00:30:11,574 --> 00:30:14,274
Šta radiš, veliki imbecile?

301
00:30:15,075 --> 00:30:17,075
Hajde, Nino, pasta
udarac u usta.

302
00:30:17,926 --> 00:30:19,726
Dosta! Nema više!

303
00:30:22,127 --> 00:30:24,127
To je reći kada tata
dođi. Dosta je bilo!

304
00:30:27,528 --> 00:30:29,228
Dosta! Dosta!
I budi tih.

305
00:30:29,729 --> 00:30:31,429
Dosta. Nema više.

306
00:30:33,430 --> 00:30:35,430
Dale u oku. Hajde.

307
00:30:37,981 --> 00:30:39,581
Dosta! Dosta!

308
00:30:40,532 --> 00:30:43,732
A ti Enzino, dođi ovamo.
Dođi, dođi.

309
00:30:46,283 --> 00:30:48,783
Pravljenjem kurca, zar ne?
Mislite li da nisam primijetio?

310
00:30:49,434 --> 00:30:51,334
Kao, zar ne?

311
00:30:51,685 --> 00:30:53,285
Ali čak si i ti pichoncito.

312
00:30:53,536 --> 00:30:56,136
Idi do meneartele, što je
jedina stvar koju možeš da uradiš.

313
00:30:56,937 --> 00:31:02,537
Međutim, večeras odlazim
u njegovu sobu i jebem je.

314
00:31:06,388 --> 00:31:07,888
sta zelis

315
00:31:10,639 --> 00:31:14,939
Ninuccio nije ono što trošiš previše dobro. Antonio
nije loše, samo je nepoštovanje.

316
00:31:15,790 --> 00:31:18,490
Ne, nije nepoštovanje;
je kurvin sin.

317
00:31:19,941 --> 00:31:22,741
Znam zlo. Ne želim
Borim se za svoju krivicu.

318
00:31:23,242 --> 00:31:25,142
Nemate šta da radite.

319
00:31:25,493 --> 00:31:27,693
Imam naklonost
a takođe i vama.

320
00:31:30,144 --> 00:31:33,044
Videli ste kako sam rekao
cvet svako jutro.

321
00:31:33,895 --> 00:31:35,395
šta kažeš
jesi li vidio?

322
00:31:35,896 --> 00:31:37,796
Idite u kuhinju da operete suđe.

323
00:33:16,347 --> 00:33:17,947
sta zelis

324
00:33:28,047 --> 00:33:29,547
Koja svinja!

325
00:33:42,748 --> 00:33:44,648
Vidio sam vejete!

326
00:33:51,099 --> 00:33:53,099
Mrzim ih, mrzim ih, mrzim ih!

327
00:34:14,750 --> 00:34:17,050
Kod lopova! Kod lopova!

328
00:34:18,051 --> 00:34:20,351
Policija! Ušli su lopovi
u mom poslu!

329
00:34:20,852 --> 00:34:23,452
- Pa naučiš.
- Kod lopova. Kod lopova.

330
00:34:27,853 --> 00:34:29,753
Izvinite.

331
00:34:31,604 --> 00:34:33,504
Ne možete učiniti
Ovaj tihi alarm?

332
00:34:34,005 --> 00:34:37,905
I meni je, naredniče, trebalo tri sata
slušajući ove tikvice; tri sata.

333
00:34:38,706 --> 00:34:41,706
Istina je, naredniče, od večeras
Ne osjećam se sigurno ni u svojoj sobi.

334
00:34:42,207 --> 00:34:44,707
- Have, napravio sam malo kafe.
- Vrlo dobro. Naredniče.

335
00:34:45,958 --> 00:34:49,558
Njegovi ljudi takođe žele
malo kafe. Evo ih!

336
00:34:50,559 --> 00:34:52,459
Trebala nam je ova kafa!
Bravo, Angelina!

337
00:34:52,960 --> 00:34:54,460
To je moja dužnost, gospodine.

338
00:34:55,061 --> 00:34:56,961
sta je ovo

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,662
Anda, idi u krevet
i ne uznemiravaj molim te.

340
00:35:04,713 --> 00:35:08,613
Zašto dolaziti kada lopovi
Tata i ti oléis oboje parfem?

341
00:35:10,714 --> 00:35:12,614
Enzino i to samo jednom!

342
00:35:13,515 --> 00:35:17,315
Zašto ti tata i obučeš novu pidžamu,
kada dođu lopovi?

343
00:35:25,516 --> 00:35:27,616
- Konačno!
- Mislim da nije moguće.

344
00:35:28,517 --> 00:35:31,217
Dakle, da li ste sigurni u to
nisi ništa ukrao?

345
00:35:31,818 --> 00:35:33,718
Čini mi se da nisam
ništa ne nedostaje, naredniče.

346
00:35:34,419 --> 00:35:37,019
Kakvi su lopovi tako retki! Pauza
staklo, a ne brava.

347
00:35:37,430 --> 00:35:39,330
Zapravo, veoma je čudno.

348
00:35:39,881 --> 00:35:42,081
Mora da su imali strah.

349
00:35:42,932 --> 00:35:45,732
Gospode, da li želiš da se pokoriš
žalba?

350
00:35:46,233 --> 00:35:49,133
Javite kome, naredniče:
duh.

351
00:35:52,134 --> 00:35:56,034
Margherita, samo nam nedostajemo
Noćne avanture! Zar nije istina?

352
00:35:56,935 --> 00:35:58,535
Ovo ide pedrada
ostaviti skupo.

353
00:35:59,136 --> 00:36:01,636
Koštalo me je sto hiljada lira
izlog.

354
00:36:02,087 --> 00:36:07,087
Sto hiljada lira, samo za uzimanje
drago mi je da nešto razbijem, Margherita.

355
00:36:07,838 --> 00:36:09,538
Mislim da to nije fer.

356
00:36:11,089 --> 00:36:15,689
Ukratko, Margherita, trebam
malo razumevanja.

357
00:36:19,990 --> 00:36:23,590
Reći ćemo jednom za svagda,
Zašto ići sa više tapujosa?

358
00:36:24,441 --> 00:36:32,141
Vi, u pogledu erotskog čina i
seks, kćeri moja, uf...

359
00:36:33,542 --> 00:36:36,742
Ja... stvari kada sam
kažem, kažem u lice.

360
00:36:37,243 --> 00:36:40,443
Angela, Angela je čula,
ja hablarte ...

361
00:36:41,244 --> 00:36:44,744
Chito. Nino.. Šta se dešava?
- Traži.   Dijete?

362
00:36:52,495 --> 00:36:54,595
Nino, učini mi uslugu, nisko
trenutak do prodavnice.

363
00:36:54,996 --> 00:36:58,196
I reci ti Lokoko o uzorku
od gospođe Corallo i odveo ga...

364
00:36:58,747 --> 00:37:00,747
- ... Da odaberete šta vam se sviđa.
- Tata, moram da učim.

365
00:37:02,098 --> 00:37:04,098
Šta to znači da morate
studirati? Ali od kada studiram?

366
00:37:04,449 --> 00:37:08,549
Šta je sva ova priča? Sutra je
Feast; sutra učim. Hajde, mrdaj.

367
00:37:08,900 --> 00:37:11,600
- Sutra idemo kod bake
- Dobro, onda učim večeras.

368
00:37:12,051 --> 00:37:15,351
Kad god stavite štap
najmanja stvar koju se od vas traži.

369
00:37:15,852 --> 00:37:20,352
Hajde, ustani i nabaci veselo lice!
Kad god raspravljaju o svemu.

370
00:37:38,353 --> 00:37:41,253
- Šta to radiš?
- Ništa, prošao sam ovuda i rekao sam...

371
00:37:41,854 --> 00:37:43,954
- Malo ću špijunirati.
- Kakva glupost: špijun!

372
00:37:44,355 --> 00:37:46,955
- Hteo sam da upoznam prijatelja
- CERDI ...

373
00:37:47,456 --> 00:37:51,356
- Ali ti ne živiš ovde.
- Moram
donijeti ove tkanine klijentu.

374
00:37:51,807 --> 00:37:54,207
- Već razumem. ćao.
- Zbogom.

375
00:37:56,408 --> 00:37:58,708
- Čekaj, cerditos
- Da, šta hoćeš?

376
00:37:59,159 --> 00:38:01,259
Može se očekivati ​​kod kuće. dajem ti
požuri i za par minuta ću završiti.

377
00:38:01,660 --> 00:38:03,360
U redu. Ne žurite.

378
00:38:04,161 --> 00:38:07,261
Čin-čin, Ninuco.
Dušo, dušo!

379
00:38:22,912 --> 00:38:24,812
Možda i jeste, ali...

380
00:38:25,313 --> 00:38:27,513
Ne znam, možda sa a
malo više svetla.

381
00:38:47,514 --> 00:38:50,514
Ovo nije pogrešno.
sta ti mislis

382
00:38:51,315 --> 00:38:54,015
Ninuccio, neće biti malo
Mladost, takođe Chillona.

383
00:38:56,016 --> 00:38:58,516
sta ti mislis zapravo,
Nisam više tako.

384
00:38:59,717 --> 00:39:01,817
Hej, koliko godina se usuđujem,
Ninuccio?

385
00:39:03,818 --> 00:39:06,618
Koliko godina? Pogodi.
Dímelo.

386
00:39:09,419 --> 00:39:10,819
To ako je ovo dragocjenost.

387
00:39:11,320 --> 00:39:15,920
Nije li istina, Ninuccio, što ne može biti
vidiš kako se osjećaš sa svom ovom odjećom?

388
00:39:18,921 --> 00:39:21,421
Skoro, skoro tačno
Sonda penal.

389
00:39:24,922 --> 00:39:27,422
Šta kažeš, Ninučio?
Da li bih probao?

390
00:39:28,523 --> 00:39:31,323
- Da, da.
- Ono što podvrgavam nekim iglama.

391
00:39:31,874 --> 00:39:33,874
Tako će biti lakše dokazati.

392
00:39:40,375 --> 00:39:42,375
U međuvremenu, mi ćemo
malo muzike.

393
00:39:43,276 --> 00:39:45,176
Zato nemojte biti dosadni.

394
00:39:50,427 --> 00:39:52,927
Opet na otvorenom i zatvorenom
oko, Ninuccio.

395
00:40:10,428 --> 00:40:12,128
- Ovde sam.
- Šta to radiš?

396
00:40:12,529 --> 00:40:15,629
- Tvoj otac mi je rekao da odem i pomognem.
- Šta ti je ostalo na miru?

397
00:40:16,880 --> 00:40:19,880
Kako mi to nije mogao reći
očekivano, kao što ste rekli?

398
00:40:20,581 --> 00:40:22,281
Činilo se da smeta.

399
00:40:22,982 --> 00:40:26,282
- Znate li da smrdi na vino?
- Znam šta radim. Hajde, dođi ovamo.

400
00:40:27,083 --> 00:40:29,883
Jedite šta želite i recite dami
to opet odmah. Da li se slažete?

401
00:40:30,284 --> 00:40:32,084
Ali ko je ova dama?
Šta znaš?

402
00:40:32,485 --> 00:40:35,185
- Ne brini.
- Ko je to? šta biste rekli?

403
00:40:37,736 --> 00:40:39,436
I šta sad da radim?

404
00:40:39,787 --> 00:40:41,887
Zdravo, Nino si ti!

405
00:40:44,588 --> 00:40:47,188
- Nino, jesi li već završio?
- Da.

406
00:40:51,089 --> 00:40:55,989
- A uzorak?
- Da li uzorak? To je ono što je bilo.

407
00:40:56,390 --> 00:40:59,490
Kaže da želi bolje da razmišlja.

408
00:41:00,891 --> 00:41:03,291
sta? Zar ne nalazite dobro?

409
00:41:04,792 --> 00:41:05,792
Šta bi prošao?

410
00:41:11,793 --> 00:41:13,693
Kako imam?

411
00:41:14,094 --> 00:41:15,994
- Ali zar ti nisi Ninučio?
- Efekti ne.

412
00:41:16,345 --> 00:41:19,445
- Ali ko si ti?
- Ja sam Pugliese, da ga služim.

413
00:41:19,796 --> 00:41:21,496
- Ja zovem prasad.
- Ali šta radiš ovde?

414
00:41:21,847 --> 00:41:25,147
On je potrošio a ja sam rekao...
mozda vidim....

415
00:41:26,548 --> 00:41:27,548
Ali ne brini.

416
00:41:29,199 --> 00:41:32,299
Moramo razgovarati. uvjeravam te
da će brak biti zvučan.

417
00:41:33,100 --> 00:41:36,300
- Ali, g.
- Samo treba da kažeš
da, naručio sam ostalo.

418
00:41:36,751 --> 00:41:39,251
- Ali kako?
- Ne razmišljaj o tome. Radi šta kažeš.

419
00:41:39,702 --> 00:41:42,602
- Nije moguće. Šta će
ljudi kažu?

420
00:41:42,003 --> 00:41:44,303
Ljudi! Ljudi! Ja
importa un bledo people.

421
00:41:44,704 --> 00:41:46,404
Angela, moja majka hoće
njihov pristanak, pa ćeš vidjeti.

422
00:41:46,805 --> 00:41:52,405
- A momci?
- Djeca će
šta ja kažem. Nema više nestalih.

423
00:41:53,256 --> 00:41:57,156
Ne, ne, ne. Pusti me, vozi me.
Hajde, ustani.

424
00:41:57,557 --> 00:41:58,557
- Uf, tata!
- Uf, tata!

425
00:41:59,558 --> 00:42:02,058
- Želiš li završiti ovu olupinu?
- A sutra?

426
00:42:02,559 --> 00:42:04,559
Ni prošlo ni sutra.
Angela!

427
00:42:06,010 --> 00:42:08,010
Angela! Enzino!

428
00:42:08,811 --> 00:42:11,611
- Post, Enzino.
- Imao sam baku
ne ljubi se; smrdi.

429
00:42:12,012 --> 00:42:13,512
- Kakvo obrazovanje! Kakvi maniri!

430
00:42:13,913 --> 00:42:16,113
Ti, tata, nikad nisi stavio direktno
i kućište motora.

431
00:42:16,114 --> 00:42:18,114
Tvoj mozak je to
je spakovano.

432
00:42:18,615 --> 00:42:21,015
Dosta! Auto je moj i
Radim sa njim šta hoću.

433
00:42:22,016 --> 00:42:25,116
I ako hoću kući od bake
obrnuto, idem. Je li to jasno?

434
00:42:25,817 --> 00:42:27,517
Vidite, zato što ste rekli.

435
00:42:28,318 --> 00:42:32,718
Camilo! Camilo! Od dolaska!
Sol na otvorenom, Camilo.

436
00:42:33,819 --> 00:42:35,819
Dobrodošli!
Dobrodošli!

437
00:42:36,420 --> 00:42:39,420
- Auto, tata, smanjuje
- Šta sam srećan!

438
00:42:42,571 --> 00:42:46,471
- Ignazio, da vidim kakav je ukus.
- Adela, kako si?

439
00:42:49,312 --> 00:42:51,212
- Portato, molim.
- Zdravo, Camilo

440
00:42:53,213 --> 00:42:55,813
Bože sveti!
Sveti Bože, sine moj!

441
00:42:56,214 --> 00:42:59,714
Nisam tamo gde rastem. ti si ti, Adelina,
što vas čini sve manjim.

442
00:43:01,865 --> 00:43:03,765
- Adela, kako je mama?
- A kako mora biti?

443
00:43:04,216 --> 00:43:07,716
Počevši od pedesetih godina, godišnji
novo zlo. Ninuccio to vidi pomalo slabo.

444
00:43:07,967 --> 00:43:12,067
- Ne. Ja kažem humor.
- Ah, humor! Danas duva cierzo.

445
00:43:12,518 --> 00:43:16,618
- Ne želim da ljubim dedu. Loše smrdi.
- Calla dijete, koje nije u pećnici.

446
00:43:17,419 --> 00:43:19,819
- Huela ili ne miriše.
- Ne želim.

447
00:43:20,170 --> 00:43:22,670
- Enzino, primićeš.
- Hajde, Enzino, hodaj.
- Nisam htela da idem.

448
00:43:23,471 --> 00:43:26,671
- Molim te.
- Rekao sam ne. Suéltame.

449
00:43:27,022 --> 00:43:28,522
Enzino!

450
00:43:30,873 --> 00:43:32,773
Poljubac, bako.

451
00:43:36,074 --> 00:43:37,974
- Mama.
- A Enzino, gde je?

452
00:43:39,375 --> 00:43:42,475
Nino, šta si ti palidučo.
Zar ne nalazite dobro?

453
00:43:43,276 --> 00:43:45,976
- Gospode - Šta se dešava?
- Ne mogu naći Enzino.

454
00:43:46,477 --> 00:43:49,977
- Ovo je nesretno.
- Je li ovo nova sobarica?

455
00:43:52,428 --> 00:43:57,128
Previše elegantno. Ok, dobro.
Idi u kuhinju da pomogneš Adelini.

456
00:43:58,779 --> 00:44:01,479
- Mama, ja...
- Da, idemo.

457
00:44:02,180 --> 00:44:04,380
Antonio! Uzimamo ruku.

458
00:44:04,781 --> 00:44:06,681
Anda, vrh!

459
00:44:07,322 --> 00:44:09,322
- Ne razumem, mama, zašto ne...
- Calla...

460
00:44:09,723 --> 00:44:13,223
Mnogo puta moraš to da kažeš
Invalidska kolica su paralizovana!

461
00:44:13,574 --> 00:44:15,474
I nisam paralitičan,
Samo sam umoran.

462
00:44:15,775 --> 00:44:17,675
- Da, mama.
- Calla, tiho.

463
00:44:18,126 --> 00:44:24,026
- Dovedi me kući od bake.
- Ne, ne želim da ga vidim jer smrdi.

464
00:44:24,527 --> 00:44:27,427
Da nije zato sto sam gladan,
Našla bih.

465
00:44:28,528 --> 00:44:32,628
- Uradi to za mene. Besa baki.
- Da, ali sam im pokrio nos.

466
00:44:36,929 --> 00:44:39,729
- Gdje je bio ovaj chiquillo?
- Bio je sakriven u bašti.

467
00:44:41,230 --> 00:44:44,330
Pozdravi baku. Dale
un besito baka.

468
00:44:48,531 --> 00:44:52,931
Hajde, sedi.
Dođi i ćuti.

469
00:44:53,482 --> 00:44:55,582
Sledeći put odete da vidite
baka, ne dovodiš.

470
00:44:56,483 --> 00:44:58,383
- Imanje I dalje.
- Idi, idi.

471
00:45:07,284 --> 00:45:10,084
Kakvi nosovi trguju!
To je glupost.

472
00:45:10,785 --> 00:45:12,685
Ono što imaš je ono što ti treba
sletjeti.

473
00:45:13,536 --> 00:45:15,536
Nikada nije tako prepoznato.

474
00:45:15,987 --> 00:45:18,187
Ja sam već star
i neću biti vječan.

475
00:45:18,538 --> 00:45:21,938
Činjenica je da firmi treba
Uzorak ruku i očiju.

476
00:45:22,439 --> 00:45:27,339
I vrijeme je za vas upravo napravljeno
gubitak novca sa svojom radnjom.

477
00:45:28,740 --> 00:45:32,040
Ove cigare su sada
sranje. Deluju kao slama.

478
00:45:32,041 --> 00:45:33,941
- Ali, mama, ja...
- Calla!

479
00:45:34,342 --> 00:45:39,242
Zapamtite to kršćaninu 50
Papa, ili je ili je Sacristán.

480
00:45:39,743 --> 00:45:41,743
A ti sigurno nisi Papa.

481
00:45:42,194 --> 00:45:45,894
- Ovo je već znalo.
- I zapamti da mogu umrijeti svaki dan.

482
00:45:46,295 --> 00:45:48,195
- Koliko ćeš umrijeti, bako? Uraditi sutra?
- Nino!

483
00:45:48,546 --> 00:45:53,746
Hajde, Enzino, koji hladi. I zapamtite to
pre nego što progovoriš malo starije.

484
00:45:54,787 --> 00:45:59,587
Mama, molim te, bar u poređenju sa dečacima,
trátame uz malo pažnje i poštovanja.

485
00:46:00,488 --> 00:46:06,588
Da li brine i poštuje? Da li biste imali
briga i poštovanje prema njima ili prema sebi?

486
00:46:06,989 --> 00:46:11,289
- Cigareta - Šta?
- Cigareta! - Ah, da!

487
00:46:11,840 --> 00:46:15,440
Ali šta ti misliš? Na nijemo dijete
Njegova majka to razume.

488
00:46:15,941 --> 00:46:18,241
Mama, ja sam glup jer oni nikad
Ostavio sam vremena za razgovor.

489
00:46:19,142 --> 00:46:23,142
Calla! kada otvoriš usta,
samo reci gluposti.

490
00:46:23,693 --> 00:46:27,493
I ako pravite gluposti.
- Da, naravno.
- Gledaj te Lažljivce sa sluškinjom.

491
00:46:27,794 --> 00:46:31,194
- Ali šta uzgaja?
- Da li bi voleo da radiš ono što ti je drago? Pa, uradi to.

492
00:46:31,595 --> 00:46:36,795
Za to su i sobarice, pošto
da je svet svet, ali ti želiš da se udaš.

493
00:46:37,296 --> 00:46:40,796
- I iako jesu, šta bi bilo u redu?
Dobra je djevojka, vrijedna. - Calla!

494
00:46:41,197 --> 00:46:45,197
- Sobarica - Zaposlena od kuće
- Sobarica

495
00:46:45,548 --> 00:46:47,948
- U svakom slučaju, bilo bi sjajno
štednja za kuću.
- Znam.

496
00:46:48,349 --> 00:46:52,649
- Ali jeste li razmišljali o malom?
- Da, mislio sam na njih. Mnogo žele.

497
00:46:53,000 --> 00:46:56,200
- To im je kao majka.
- Calla!

498
00:46:56,801 --> 00:47:02,101
- Vidim da si stari čočo.
- Dosta, završili smo. Već dobro.

499
00:47:03,002 --> 00:47:07,802
Ja nisam dete. Mama, ako mi
pričam, trátame kao i ja.

500
00:47:08,253 --> 00:47:10,453
Ako ne, ne moramo razgovarati
više, slažete li se?

501
00:47:10,904 --> 00:47:15,004
- Mama. Da li ste u krivu?
- Umirem. Calla! Calla!

502
00:47:16,405 --> 00:47:20,905
-Hoćeš da umrem.
- Adela, Adela! Mama nije u pravu!

503
00:47:40,106 --> 00:47:44,206
Enzino, Enzino!
Enzino, šta imaš!

504
00:47:44,857 --> 00:47:47,057
sta ste videli?
Jeste li vidjeli mamu, zar ne?

505
00:47:47,508 --> 00:47:49,308
Čuo sam kako je vatra.

506
00:47:49,709 --> 00:47:52,209
- Koja mama? - Da, ta mama
je mrtav i ima buscarte.

507
00:47:52,610 --> 00:47:55,510
Žalim, jer sam to želeo
njegov mali dječak: Enzino.

508
00:47:55,911 --> 00:48:00,111
Ipak patiš mama,
jer više ne žele kao pre.

509
00:48:00,512 --> 00:48:06,112
- Želim mamu. Želim mamu.
- Ne, ti želiš Angelu. Plači jače. Hajde.

510
00:48:06,513 --> 00:48:09,613
Mama, mama!

511
00:48:10,414 --> 00:48:14,914
- Grita jači.
- Mama, mama, mama.

512
00:48:21,115 --> 00:48:26,115
- Enzino! Šta bi prošao?
- Želim mamu.

513
00:48:27,316 --> 00:48:29,816
- Enzino, šta ti se dešava?
- Mora da je bila noćna mora,

514
00:48:34,817 --> 00:48:37,317
- Enzino ne plači.
- Ne želim ti, ja želim mamu.

515
00:48:37,718 --> 00:48:42,718
Ne želim ti, ja želim mamu.
Želim svoju mamu.

516
00:48:49,419 --> 00:48:50,919
- Slušaj, grudi...
- Calla!

517
00:48:51,420 --> 00:48:54,420
- Mama je prvi put.  - Calla.
- Nikada nisam prošao ovako nešto, kuneš se.

518
00:48:54,771 --> 00:48:57,671
- Čak iu prvim danima... - Calla!
- Veruj mi.

519
00:49:02,972 --> 00:49:05,472
Ali šta to radiš? Adelina
želim da ih pozovem.

520
00:49:05,473 --> 00:49:09,673
Oni već padaju. ali,
Zašto ići sada?

521
00:49:12,424 --> 00:49:15,324
Nije mu se svidjelo, nećete ništa okusiti.

522
00:49:16,525 --> 00:49:19,425
Reci da smo morali otići vrlo brzo
i nismo hteli da se probudimo.

523
00:49:19,826 --> 00:49:21,626
- Ne brini to llamaré.
- Isti je već budan.
- Dete.

524
00:49:22,027 --> 00:49:24,027
- Možda nije spavalo cijelu noć.
- Kako nije zaspalo?

525
00:49:24,328 --> 00:49:26,828
Kako to nije zaspalo? Ja sam otišao napred
njegova vrata i promukla kao kontrabas.

526
00:49:27,179 --> 00:49:30,979
- Hajde, mrdaj. gdje si bio?
- U kupatilu. - U kupatilu!

527
00:49:31,330 --> 00:49:35,730
Kakav pelmazo! Od jutra do večeri
provest ćeš dan u kupatilu.

528
00:49:39,831 --> 00:49:42,931
- Ali šta ti se dešava? sta radis
- Zar ne vidiš, ja odlazim.

529
00:49:45,032 --> 00:49:49,032
- A zašto ideš?  - I šta pitam?
Ali ono što sam uradio, moram da odem.

530
00:49:50,483 --> 00:49:53,483
- Zar nisi sretan?
- Ja? Šta sam uradio?

531
00:49:53,934 --> 00:49:56,434
Lopovi, noćne more
Enzino, duh tvoje majke -

532
00:49:57,035 --> 00:50:00,135
sta ti mislis Ne nalazim ništa. Ima
Enzino je napravio protiv mene. Jadno stvorenje.

533
00:50:02,036 --> 00:50:04,536
Ne brini. Ne želim da kradem
sajt tvojoj majci.

534
00:50:06,837 --> 00:50:09,137
Angela, ti ne idi.

535
00:50:09,588 --> 00:50:13,488
Da li Ah, ne? Dakle, znaš
šta hoće od mene?

536
00:50:13,889 --> 00:50:16,289
Ništa, ništa.

537
00:50:19,490 --> 00:50:22,890
Neka ovo bude, tata. Ti fudbal
nikad ništa nije razumeo.

538
00:50:23,241 --> 00:50:27,041
"Ništa ne razumem" - rekao je
genije. Da niko ništa ne razume.

539
00:50:27,442 --> 00:50:30,442
Ali to da, svi govore.
To je moderno u Italiji.

540
00:50:47,693 --> 00:50:51,493
Moraju krenuti za loptom. Ali šta
radiš? Oni nisu u pravu.

541
00:51:32,544 --> 00:51:35,444
- Pa, gol. Već imamo.
- Zabava još nije završena.

542
00:51:35,745 --> 00:51:37,645
Da, u redu, ali biranje
tako se pobjeđuje.

543
00:51:50,996 --> 00:51:54,396
To je bolje. Uzmi mleko, koje je
najprikladnije za vaše godine.

544
00:51:55,997 --> 00:51:58,897
Prikladnije? Šta si ti
pričamo o? Zar ne razumeš.

545
00:51:59,798 --> 00:52:01,598
Ne razumem, a?

546
00:52:01,999 --> 00:52:03,899
Zar se ne sećate čega
sinoć, ispred televizije.

547
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Već ste zaboravili?

548
00:52:06,351 --> 00:52:08,451
To je bila takva glupost
želeo me.

549
00:52:11,802 --> 00:52:14,502
- Šta je to?
- Da, krije.

550
00:52:14,803 --> 00:52:18,303
Sa svim ovim časopisima tako asquerosas
imate na svom noćnom ormariću.

551
00:52:20,604 --> 00:52:22,504
I otići, koji je pokvaren.

552
00:52:22,905 --> 00:52:26,605
- Ali zar ne stisneš?
- Da li ti smeta da li sam pritisnuo ili ne?

553
00:52:29,156 --> 00:52:33,556
Ali... ako to stavite, nemojte
osjećati se slobodnije? Zar ne bi bilo bolje?

554
00:52:34,407 --> 00:52:36,307
To je moja stvar.

555
00:52:38,558 --> 00:52:42,158
Nije bolje od onoga što si stavio.
Sutra nećemo staviti, ha?.

556
00:52:44,009 --> 00:52:46,109
Ninuccio, slušaj...

557
00:52:48,560 --> 00:52:50,860
Enzino, Enzino,
despiTrtate.

558
00:52:52,511 --> 00:52:54,711
DespiTrtate, Enzino.
Postalo je mama.

559
00:52:56,012 --> 00:52:58,812
DespiTrtate. Kad je mama
se pojavi, morate se probuditi.

560
00:52:59,363 --> 00:53:02,463
Scream! Zašto ne
Grit, kučkin sine?

561
00:53:03,214 --> 00:53:05,414
Da te dam za dupe!

562
00:53:12,665 --> 00:53:14,765
Mama!

563
00:53:24,016 --> 00:53:25,916
Nisam ono što imam.
Jeste li sretni?

564
00:53:26,417 --> 00:53:28,217
Uradio sam šta si hteo.

565
00:53:29,068 --> 00:53:32,968
00:53:29,218 --> 00:53:33,118
- Vrlo dobro. A sada želim...
- Već je dosta, ha?

566
00:53:33,419 --> 00:53:35,319
Već jesi!

567
00:53:38,470 --> 00:53:40,670
Želim da se ukloniš
Takođe gaćice.

568
00:53:41,821 --> 00:53:43,921
Pusti me u miru, Ninuccio!
Već jesi!

569
00:53:49,122 --> 00:53:50,722
Ne bih jahao
nista ispod.

570
00:53:51,223 --> 00:53:53,523
- Samo odeća.
- Radiću šta hoću.

571
00:53:56,824 --> 00:54:00,824
I večeras, molim te, spavaj
i pusti nas da spavamo na drugima.

572
00:54:00,825 --> 00:54:01,825
Jesam li jasno objasnio?

573
00:54:02,526 --> 00:54:06,126
- U redu, pa?
- Da. Mogu li uzeti knjigu, molim.

574
00:54:06,777 --> 00:54:07,777
Ja?

575
00:54:08,578 --> 00:54:11,878
Da... meni kad subo
merdevine mi izazivaju vrtoglavicu.

576
00:54:13,179 --> 00:54:14,979
To vam daje vrtoglavicu!

577
00:54:17,730 --> 00:54:19,930
To je debela knjiga
sa zelenim poklopcem.

578
00:54:24,081 --> 00:54:26,281
- Šta to radiš?
- Ništa, izdržiš merdevine.

579
00:54:28,732 --> 00:54:31,932
- Ne, mislim da sam pogrešio.

580
00:54:32,283 --> 00:54:34,383
To je onaj drugi koji ima
crvena kapa.

581
00:54:35,834 --> 00:54:39,734
Je li crveno? Je li?

582
00:54:41,035 --> 00:54:42,435
Sigurno si postao
dovesti u zabludu.

583
00:54:42,836 --> 00:54:44,636
Da, može biti.

584
00:54:45,537 --> 00:54:47,937
Ovo je...ili ono..

585
00:54:48,838 --> 00:54:51,338
Ovo je...ili ono..

586
00:54:52,989 --> 00:54:57,089
Ili jeste? sad mi reci,
knjiga koju želite da vidite.

587
00:54:57,790 --> 00:55:01,690
Ne, nisam ja koji sam uklonio.
Jeste li sretni? Želite nešto više?

588
00:55:06,991 --> 00:55:08,891
Maldita glupa!

589
00:55:10,892 --> 00:55:13,892
Mama! Mama!

590
00:55:15,293 --> 00:55:19,793
Sa delikatesnošću, eh! To je duša
veoma podložan, znate?

591
00:55:20,344 --> 00:55:25,344
Polako! To moramo
biće. Ovdje, na ulazu.

592
00:55:25,945 --> 00:55:31,145
pamte svi koji dođu kući.

593
00:55:31,746 --> 00:55:32,746
Evo gdje bi trebao biti.

594
00:55:33,397 --> 00:55:35,097
Gospode, sada radim to
instalacija.

595
00:55:35,698 --> 00:55:40,198
- Za povezivanje toka
- Nemam izlaz.
- Nađi jednog.

596
00:55:40,599 --> 00:55:42,699
I onda požurite
idi u prodavnicu.

597
00:55:43,600 --> 00:55:45,800
Čovječe! Evo dolazi to vidi
vizije. Jeste li dobro spavali?

598
00:55:46,351 --> 00:55:48,351
- Nade
- Pusti me na miru.

599
00:55:48,352 --> 00:55:51,352
Nažalost. sta radis
Je li tako odgovoriti?

600
00:55:53,453 --> 00:55:57,253
Pazi da ti dam...
Znate li ja...?.

601
00:56:00,454 --> 00:56:01,954
ćao.

602
00:56:03,554 --> 00:56:05,354
Mora da je sastavljen.

603
00:56:06,155 --> 00:56:08,355
Ja sam očajan.
Više ne trpimo, znaš?

604
00:56:09,056 --> 00:56:12,456
Idem da vidim Don Cyril i idem
govoriti pred momcima.

605
00:56:12,957 --> 00:56:15,457
Ako ste uvjereni, to uvjerite
a ako ne zadacu udarce...

606
00:56:15,808 --> 00:56:19,408
Da, da, vrlo dobro. Ali bilo bi bolje
misli i nadaj se. šta ja znam?

607
00:56:19,809 --> 00:56:24,509
Šta ću čekati, Angelina? Šta drugo
Moram čekati ako već creciditos?

608
00:56:25,810 --> 00:56:27,510
Živi samo jednom
u životu.

609
00:56:27,861 --> 00:56:32,461
A kad je neko ubijen, mora
ostani mrtav, kažem. Je li to jasno?

610
00:56:39,662 --> 00:56:41,962
Ne, ne, to je osoba
izvrsno, znaš?

611
00:56:42,513 --> 00:56:44,813
- Jeste li imali poteškoća?
- Ne, ne.

612
00:56:45,464 --> 00:56:47,564
- Jeste li mogli govoriti?
- Da, Ignazio, mogao bih da pričam.

613
00:56:47,965 --> 00:56:49,665
Ah, razumem! Samo sam ja
to ne samo da vam omogućava da pričate.

614
00:56:50,066 --> 00:56:52,166
Iznad svega, našao sam to
je poštena žena.

615
00:56:52,567 --> 00:56:55,267
Ups! Sada samo trebamo
uvjeriti i moju majku.

616
00:56:55,768 --> 00:56:57,268
Ali gde ići ovde
tvoja majka? Šta ja pričam?

617
00:56:57,619 --> 00:56:59,819
Je li to da niste progovorili
sa mojom majkom?

618
00:57:00,170 --> 00:57:05,970
Ne, tvoja majka ili ne želi da ide...
Presveta Majko, veoma je discutidora!

619
00:57:06,321 --> 00:57:10,821
- Da li Discutidora?
- Moram da znam šta ću da prodam.

620
00:57:11,222 --> 00:57:15,722
Šta moraš da prodaš, šta imaš već Cirilo
rekao je. Anđeo je bistar kao čaša vode.

621
00:57:16,023 --> 00:57:18,923
Da, da. Ali ti se jako žuri
beberte za ovu čašu vode.

622
00:57:19,274 --> 00:57:21,774
Nije to kritika. Stvari
Kao i ranije, mnogo bolje.

623
00:57:22,125 --> 00:57:24,625
Jer istina je da si već
nemate mnogo kertridža.

624
00:57:24,926 --> 00:57:28,126
Cirilo, pusti patrone
Ja sam kompletan čovjek.

625
00:57:28,527 --> 00:57:31,527
Da, da, ali ti nisi jovenzuelo
a tu su i tvoja djeca.

626
00:57:31,978 --> 00:57:36,378
A tvoja majka slabo informiše
da li se deca slažu sa njom.

627
00:57:36,729 --> 00:57:40,229
- Odlično se slažemo. Reći ćemo.
- Jesu li svi? Čak i Enzino Do?

628
00:57:40,830 --> 00:57:44,230
Enzino posebno. Kad se probudiš
noću, plamen: Angela, Angela!

629
00:57:44,631 --> 00:57:46,431
A ako ona ne dođe...
- Je li pis u krevetu?

630
00:57:46,932 --> 00:57:50,832
Ignazio je u pitanju
tvoja i njihova sreća.

631
00:57:51,433 --> 00:57:55,333
A posebno deca i takođe
buducnost svakog bica...

632
00:57:55,834 --> 00:57:59,234
- Istina, uz Božiju pomoć.
- Naravno, samo zato što ti ...

633
00:57:59,835 --> 00:58:05,335
- Dobro, ali prvo sa momcima.

634
00:58:05,686 --> 00:58:06,686
Ali mi, jer
Prilično sam gladan.

635
00:58:08,087 --> 00:58:12,087
Dragi momci, trebali biste dati
račun statusa tvog oca.

636
00:58:12,088 --> 00:58:15,588
I čovjek se ne može boriti
iskušenja đavola bez ženske ruke.

637
00:58:15,939 --> 00:58:19,139
I čovjek se ne može boriti
iskušenja đavola bez ženske ruke.

638
00:58:19,690 --> 00:58:21,490
Bez zene...

639
00:58:22,291 --> 00:58:28,291
Otuda i njegova odluka da uzme kao žena
predstaviti ovdje, Angela La Barbera,

640
00:58:28,742 --> 00:58:31,642
Mislim da uzmem Angelu
to je ... posebno ...

641
00:58:32,343 --> 00:58:36,043
... kuhar nevjerovatna stručnost.
Ovo jelo je pravo čudo!

642
00:58:36,444 --> 00:58:38,244
Drago mi je da vam se svidjelo.

643
00:58:38,245 --> 00:58:43,345
Mislim na sve ovo veoma
ispravno i dobro osmišljeno rješenje.

644
00:58:44,696 --> 00:58:46,796
I ja... i odobravam
bezuslovno.

645
00:58:47,597 --> 00:58:51,297
Iako je logično očekivati
ta odluka je...

646
00:58:51,698 --> 00:58:54,998
... je dočekan sa radošću
od vas svih.

647
00:58:55,444 --> 00:58:57,744
Da li razumete? Ukratko,
sa konsenzusom.

648
00:59:03,945 --> 00:59:07,545
- Zato što ova prelepa golubica sa tvojim ocem
ne samo da se udaje za njega.
- Da, ja sam jedini slučaj.

649
00:59:07,996 --> 00:59:11,396
Da, naravno da si kući samo,
ali mislim...

650
00:59:19,997 --> 00:59:22,197
... da ga primite kao
majka...

651
00:59:30,098 --> 00:59:32,198
Za mene sam sretan
ako je tata sretan.

652
00:59:32,199 --> 00:59:33,999
Za mene sam sretan
ako je tata sretan.

653
00:59:34,750 --> 00:59:38,050
Oče, vodimo se sa Angelom jako dobro.
Navikli smo da imamo kod kuće.

654
00:59:38,751 --> 00:59:41,651
- Slažem se ako se uda za tatu.
- Bravo, Bravo.

655
00:59:43,102 --> 00:59:46,502
- Ninuccio!
- Ninuccio, kako si sretan, i tako dalje. itd.?

656
00:59:47,353 --> 00:59:50,553
- Anđela meni, da nije bilo...
- Zar nije?

657
00:59:51,024 --> 00:59:52,924
Da nije zato što vidim mamu
noću.

658
00:59:53,125 --> 00:59:54,925
Od čega su to priviđenja
tvoja majka?

659
00:59:55,326 --> 00:59:58,326
To su samo fantazije, snovi.
šta želiš da budeš?

660
00:59:58,727 --> 01:00:01,327
Sačekaj trenutak.
Reci mi jednu stvar, Ninuccio...

661
01:00:01,828 --> 01:00:03,428
Šta je...?

662
01:00:07,879 --> 01:00:10,879
Postoji stvar snova, to je što vidim
kako to sada vidite za vas.

663
01:00:11,980 --> 01:00:15,380
- Da li ona govori? šta biste rekli?
- Govorio sam... plače.

664
01:00:16,031 --> 01:00:18,231
- Da, to plače. Tuguj zauvek.
- Calla!

665
01:00:18,682 --> 01:00:22,682
Ne samo da me zbunjuje. ometam
ponašaj se kako hoću.

666
01:00:23,283 --> 01:00:25,983
- A osim toga, video je.
- Je li istina da si vidio mamu?

667
01:00:26,484 --> 01:00:30,684
Da, video sam. I bilo je veoma ružno. Više
ružnije nego što je bilo dok sam živeo.

668
01:00:31,585 --> 01:00:35,785
- Ne, bila je njihova pojava.
- Hoćeš li sada
vjerujete u fantazije ovih momaka?

669
01:00:40,786 --> 01:00:44,086
Mogla bi biti ta mama
više se ne pojavljuje.

670
01:00:44,487 --> 01:00:46,287
Mnogo želim Anđela.

671
01:00:46,688 --> 01:00:49,788
Naravno da želiš. Ako ne, Ser
nezahvalan za sve što radi zbog tebe.

672
01:01:09,789 --> 01:01:12,189
Da vidimo, da sumiramo sav razgovor.

673
01:01:12,690 --> 01:01:14,890
Ovi momci vide njegovu majku
mrtav plač.

674
01:01:15,491 --> 01:01:18,991
Da se ovi nisu plašili priviđenja,
pristala na brak.

675
01:01:19,592 --> 01:01:23,192
Pojasnite da ne postoji jedna stvar
sujeverja, to je prošlo.

676
01:01:25,093 --> 01:01:27,593
Ali Ignazio, psihoanaliza,
isti Frojd...

677
01:01:28,194 --> 01:01:30,694
Ali šta se dešava? to je moj zivot,
ne oni.

678
01:01:31,845 --> 01:01:33,945
Ne treba nam Freud
ni za šta.

679
01:01:47,946 --> 01:01:50,546
Zašto si pobegao?
Ne treba ti tatina eskaparta.

680
01:01:50,997 --> 01:01:53,697
- Dobro jutro, g. Broka.
- Zdravo, Stefano. Sal·dame tati.

681
01:01:54,048 --> 01:01:57,048
- Da, sa njegove strane. Zbogom, dijete.
- Zbogom. Do popodneva.

682
01:01:57,500 --> 01:02:00,200
Ako niste fiksirani na mestu gde ste stavili stopala,
jednog dana odeš iz glave.

683
01:02:00,651 --> 01:02:02,651
- Pođi sa mnom
- Gde?

684
01:02:03,502 --> 01:02:07,602
- Hoćeš li da napraviš kolač od sira?
- Da želite...
- Naravno! Hajde!

685
01:02:08,653 --> 01:02:11,153
- Onda, Nino, je li sve prošlo dobro?

686
01:02:12,004 --> 01:02:13,504
Šta radi?

687
01:02:14,255 --> 01:02:17,755
- Pa... Da li u školi?
- Da, naravno. Vrlo dobro.

688
01:02:19,006 --> 01:02:22,506
- Jesi li ti kao drugi? Daj nam drugu
kolač od sira za dječaka.

689
01:02:22,957 --> 01:02:26,957
Tako da će sve biti u redu. Oh, vidi
kako objavljujete!

690
01:02:27,608 --> 01:02:30,008
- Sinoć...
- Želiš li znati da li sam vidio mamu?

691
01:02:30,484 --> 01:02:32,584
- Ne, imao sam pojavljivanja.

692
01:02:33,335 --> 01:02:36,335
Pa. U redu, Ninuccio.

693
01:02:40,736 --> 01:02:43,136
Sećate se toga prošlog leta
hteli ste da kupite motocikl?

694
01:02:43,537 --> 01:02:45,337
Da li Ah, motocikl?

695
01:02:45,788 --> 01:02:48,988
- Rekao sam ne.
- Ne zato što si rekao da si mali.

696
01:02:49,289 --> 01:02:52,789
Sada je porastao i tata je
sretan zbog tebe i kupit ćeš.

697
01:02:53,140 --> 01:02:56,040
- Jesi li sretan?
- Ne želi. Ne zanima me motocikl.

698
01:02:57,941 --> 01:03:00,641
- Ovo što sad kažem, uklonio sam nebo i zemlju...
- Motocikl je opasan.

699
01:03:00,992 --> 01:03:02,892
Bio si u pravu.

700
01:03:03,293 --> 01:03:05,593
Razumijem. pa ja
bio je u pravu.

701
01:03:06,454 --> 01:03:08,254
- Zdravo, Ninučio!
- Zdravo!

702
01:03:08,630 --> 01:03:10,830
- Ko je ta devojka?
- Sestra od prasića.

703
01:03:11,281 --> 01:03:13,081
- Zdravo! Hoćeš li sa mnom?
- Da li ste ovde citirani?

704
01:03:13,482 --> 01:03:15,682
- Šta kažeš, tata?
- Prelepa devojka.

705
01:03:16,483 --> 01:03:18,083
Kao, ha?

706
01:03:39,434 --> 01:03:41,434
Dijete? sta se desava?

707
01:03:42,235 --> 01:03:44,235
sta radis ovde?
sta zelis

708
01:03:46,086 --> 01:03:47,986
Ne vidite koliko je sati?

709
01:03:48,462 --> 01:03:51,362
Idi u svoju sobu.
Idi!

710
01:03:54,613 --> 01:03:56,413
Želiš li već ići?

711
01:03:56,964 --> 01:03:58,964
Vidi, ako ne odeš,
zovi svog oca.

712
01:04:56,665 --> 01:04:59,665
Večeras si bio tu
Tiho? Zar se ništa nije dogodilo?

713
01:05:00,166 --> 01:05:01,866
Sve je bilo mirno.

714
01:05:03,067 --> 01:05:07,567
Da je istina da je prokleti duh
otišao jednom za svagda!

715
01:05:08,568 --> 01:05:11,968
Znaš li šta kažeš? Jutro
vratite se da razgovarate sa Don Cirilom.

716
01:05:12,519 --> 01:05:16,919
Ali... bilo bi bolje sačekati
još malo. Čemu žurba?

717
01:05:17,270 --> 01:05:20,270
Čemu žurba? Čemu žurba?
Čak ću morati i ja da objasnim...

718
01:05:20,671 --> 01:05:23,371
čekanje. Sve je tiho.

719
01:05:24,122 --> 01:05:29,422
Nino, na primjer. Uvek sam imao
mislio da je to tvoj izum...

720
01:05:29,823 --> 01:05:32,123
imao si maniju.

721
01:05:32,624 --> 01:05:34,724
- Ne!
- Hteo sam da kupim motocikl.

722
01:05:35,475 --> 01:05:36,975
rekao sam ne,
Da li razumete?

723
01:05:37,326 --> 01:05:40,026
Nije htela da iskoristi prednost. Ja
dao lekciju iz poštenja.

724
01:05:57,927 --> 01:06:00,427
Nino, šta radiš?
sta igras

725
01:06:03,828 --> 01:06:05,828
Nino, ali šta radiš?

726
01:06:07,179 --> 01:06:10,479
Nina dosta.
Sad ti dosta.

727
01:06:13,380 --> 01:06:15,280
Jednostavno, Nino!

728
01:06:19,031 --> 01:06:21,331
Dosta je bilo! Budi to
ovo je posljednje.

729
01:06:31,132 --> 01:06:33,032
Dosta! Šta ti
Uradio sam?

730
01:06:43,833 --> 01:06:46,933
Ali šta hoćeš? Možemo li znati
šta hoće od mene?

731
01:06:47,784 --> 01:06:49,684
Hoćeš da me vidiš golu, ha?

732
01:06:52,135 --> 01:06:54,135
Da li je to ono što želiš
Ja.

733
01:06:54,341 --> 01:06:56,241
Gledaj me golu.

734
01:07:00,102 --> 01:07:02,002
Od svega, zar ne?

735
01:07:09,003 --> 01:07:10,903
Sakupi papire
i pusti me da istražim.

736
01:07:14,704 --> 01:07:16,604
- Stefano.
- Zdravo.

737
01:07:17,705 --> 01:07:20,505
- Zdravo - Šta radiš?
Očekuješ li mog brata?

738
01:07:20,746 --> 01:07:25,146
- Da.
- Oh! Kakav najljepši bicikl!

739
01:07:27,497 --> 01:07:29,397
- Je li tvoje?
- Da.

740
01:07:31,298 --> 01:07:33,998
- Da ih uzmem?
- To je taj čovek.

741
01:07:34,499 --> 01:07:36,899
Pa šta? SujTtamela.

742
01:07:41,760 --> 01:07:43,560
Šta uplašen!

743
01:07:45,161 --> 01:07:49,161
- Šta da radim? Pedalirati?
- Da, ali polako. - Da, naravno.

744
01:07:53,512 --> 01:07:55,712
- Ne gledajte u prednji točak.
- Ne, ne.

745
01:07:58,013 --> 01:08:00,213
- Padam.
- Čekaj, izdrži.

746
01:08:02,564 --> 01:08:05,264
- Oh, Bože!
- Pažljivo.

747
01:08:12,265 --> 01:08:14,265
- Ali šta to radiš?
- Nijedan.

748
01:08:15,566 --> 01:08:17,166
Predajem
biciklizam.

749
01:08:17,567 --> 01:08:19,967
Ali ako me je to naučio
meni, kada sam imao tri godine.

750
01:08:20,568 --> 01:08:24,268
- Zbogom, vratiću.
- Ali ako ja...
- Za mene možeš.

751
01:08:24,869 --> 01:08:27,069
Pogledaj! Donijeli ste
pištolj koji si obecao.

752
01:08:27,870 --> 01:08:29,770
- Da li ti se sviđa?
- Da li je napunjeno?

753
01:08:30,321 --> 01:08:31,821
šta ja znam?

754
01:08:32,322 --> 01:08:34,222
Hej, doneo si pištolj, ali
ako ne zeli, sta ce biti?

755
01:08:34,573 --> 01:08:36,273
Da želite, da.

756
01:08:36,774 --> 01:08:39,774
- A kada, kada?
- Jutro. Tata je u Palermu.

757
01:08:40,075 --> 01:08:43,275
- Antonio uvek izlazi.
- A Peque?
- Ne, ne Enzino račun.

758
01:09:20,076 --> 01:09:22,276
Sada moraš da uradiš šta
Obećao sam.

759
01:09:24,277 --> 01:09:26,177
Uraditi sada?

760
01:09:40,978 --> 01:09:43,878
- Sigurni ste da nema nikoga.
- Ne, Enzino je dom prijatelja.

761
01:09:44,779 --> 01:09:46,779
- Umukni, čoveče.
- A ko ništa ne kaže?

762
01:09:51,330 --> 01:09:53,130
kuda idemo?

763
01:09:53,531 --> 01:09:55,531
- Zašto prozor?
- Calla!

764
01:10:04,682 --> 01:10:08,282
- Ali želite li biti oprezni?
- Izvinite, nisam namerno.

765
01:10:09,033 --> 01:10:10,533
Gdje?

766
01:10:29,384 --> 01:10:31,884
Vidi, sad je kada
dolazi dobro.

767
01:10:33,785 --> 01:10:36,085
Daj mi sajt, koji to ne čini
Moći ću to vidjeti.

768
01:10:42,086 --> 01:10:44,086
sta da radim?

769
01:11:19,947 --> 01:11:21,947
Tišina!

770
01:13:06,948 --> 01:13:10,548
Hej, ove stvari ne rade
trebalo bi da uradite ovde.

771
01:13:26,349 --> 01:13:29,149
- A sada, dosta!
- Kako je to dovoljno?
- Izađi napolje!

772
01:13:29,600 --> 01:13:32,700
- Zašto sada?
- Rekao sam dovoljno, svinjski faul.

773
01:13:33,151 --> 01:13:35,151
- Idi sada.
- Ali šta će se dogoditi?

774
01:13:35,152 --> 01:13:37,552
Trebao bi ići. Idi, prljava svinjo!

775
01:13:38,053 --> 01:13:41,253
Šta radi bilo šta prljavo ili gadno?
Ideja je bila tvoja. Zar nije?

776
01:13:42,154 --> 01:13:44,454
Osim toga, dao sam ti pištolj,
tako da morate devolvTrmela.

777
01:13:44,855 --> 01:13:47,055
- Mßrchate!.
- Čekaj, da barem stavim cipele.

778
01:13:47,306 --> 01:13:51,806
- Stavio si u kuću. Napolju!
- Daj mi moj kaput!
- Uzima!

779
01:13:54,857 --> 01:13:56,857
Zašto mi to ne kažeš
ne samo da si bio?

780
01:13:57,358 --> 01:14:00,358
- Vi ste lažov i nitkovi.
- Šta drugo daje dvojku?

781
01:14:00,759 --> 01:14:03,059
- Kako dati šta drugo?
- Dakle, primetili ste.

782
01:14:03,460 --> 01:14:05,460
- Naravno da sam shvatio!
- A zašto si pratio?

783
01:14:07,211 --> 01:14:08,711
Kako zašto?

784
01:14:09,212 --> 01:14:12,312
Kažem ti: zato što ti se dopalo.
Videli smo da ćete ih imati oboje.

785
01:14:12,713 --> 01:14:15,513
Ti si kurva. Nije razmišljao
bio si dobro.

786
01:14:15,864 --> 01:14:17,364
Ti si čak i gori od toga
Slut Luciana.

787
01:14:17,715 --> 01:14:19,215
Ko je Luciana?

788
01:14:19,666 --> 01:14:21,466
I znate jer su imali
koji dolazi sa drugim tipom?

789
01:14:21,817 --> 01:14:24,317
Reći ćemo mi. Jer nemate
vrijednost vidiš mene samog.

790
01:14:24,668 --> 01:14:26,468
Ti si ni±ato; samo
a chiquillo.

791
01:14:26,819 --> 01:14:29,619
- Ja nisam chiquillo.
- Ah, ne?

792
01:14:30,070 --> 01:14:31,770
Pogledaj!

793
01:14:32,171 --> 01:14:34,571
Nino, šta radiš?
Gdje je uhvaćen? - To je moja stvar.

794
01:14:35,372 --> 01:14:38,072
- Ti si lud. šta ćeš da radiš?
- Pazi šta govoriš.

795
01:14:38,473 --> 01:14:41,173
Želimo tišinu!
Ja sanjam.

796
01:14:43,074 --> 01:14:45,074
Nije bilo
novost. Je li sve tiho?

797
01:14:45,425 --> 01:14:47,825
- Da, sve tiho.
- Onda idem.

798
01:14:48,176 --> 01:14:50,276
- Gde?
- Da vidim Don Cirila.

799
01:14:50,677 --> 01:14:53,577
- Ne još.
- Kako ne, Angelina?

800
01:14:54,128 --> 01:14:57,628
Više od nedelju dana je ovo
sveta žena ne daje znake života.

801
01:14:58,029 --> 01:14:59,729
šta ja znam? To je za
budi siguran.

802
01:14:59,930 --> 01:15:03,030
Je li osiguranje? Pusti me da napravim
meni, blago.

803
01:15:03,831 --> 01:15:06,931
- Izvinite, moram da perem veš.
- Da, naravno.

804
01:15:08,232 --> 01:15:11,532
Margherita, vidi. Kunemo se da ako
ne pojavljujes se ponovo...

805
01:15:12,333 --> 01:15:13,833
Pa, znaš šta
mislim...

806
01:15:14,134 --> 01:15:16,534
... Nateraću te da se moliš stotinu
mjesecima namaza.

807
01:15:22,035 --> 01:15:25,235
„Voli me, živote moj!
Kako da izdržim. "

808
01:15:25,636 --> 01:15:28,736
„Želio bih abrazarte do
Smrt će nas odvesti u dvoje. "

809
01:15:29,407 --> 01:15:32,907
„Ne smeta mi tvoja patnja.
Ne smeta mi tvoja tuga.

810
01:15:33,308 --> 01:15:36,508
„Zašto ne Ibas da patiš?
ja patim. "

811
01:15:37,209 --> 01:15:40,309
„Zaboravio sam. Bićete srećni kada
Ja sam ispod zemlje“.

812
01:15:40,610 --> 01:15:42,910
„Ne mučim do tačke
budi lud kao ti. "

813
01:15:43,911 --> 01:15:47,111
- „Govorim kao da si opsednut
od đavola. "- je moj san.

814
01:15:47,812 --> 01:15:50,112
Za mene ove stvari miješam
stomak.

815
01:15:50,963 --> 01:15:54,463
U pravu si, sine. To je a
roman ljubavi y. ..

816
01:15:55,064 --> 01:15:57,064
... isto sam proveo u tvojim godinama ...

817
01:15:58,065 --> 01:16:00,165
Ove priče za male
dosadno im je, razumete li?

818
01:16:09,166 --> 01:16:11,866
- Glupo!
- Nino, šta radiš ovde?

819
01:16:12,217 --> 01:16:14,917
Glupo, misliš da nisam vidio
kad izgledaš nježno

820
01:16:15,318 --> 01:16:17,718
- Vi ste nekoliko glupih.
- Da li ti je stalo? - Meni bilo šta.

821
01:16:18,419 --> 01:16:20,119
Ali bio sam tako veros penal.

822
01:16:20,420 --> 01:16:23,220
I takođe ti se svidelo. hajde,
Sada idi u svoju sobu.

823
01:16:25,221 --> 01:16:27,521
- Pazi na to ako ne odeš, zovi oca.
- I šta kažeš?

824
01:16:27,972 --> 01:16:31,072
Šta ti dok on nežno gleda,
gola si preda mnom?

825
01:16:31,573 --> 01:16:34,473
- Hajde! Zovi ih!
- Nemoj me provocirati, ha?

826
01:16:35,324 --> 01:16:36,424
Zovi!

827
01:16:37,575 --> 01:16:39,275
Angelina!

828
01:16:40,376 --> 01:16:42,476
Angelina, mogu li potrošiti?

829
01:16:43,327 --> 01:16:45,227
Gospode, gola sam.

830
01:16:46,028 --> 01:16:47,928
- Već ste goli?
- Pusti uđi.

831
01:16:48,629 --> 01:16:50,229
sta zelis Trebaš nešto?

832
01:16:50,630 --> 01:16:53,730
Ne, ništa. Htjeli smo to reći kao
Sutra dolazi colchonero...

833
01:16:54,231 --> 01:16:56,431
- ... da pravim dušeke, znaš.
- Još uvek!

834
01:16:57,032 --> 01:17:00,632
Mogu li doći, Angelina?
Ne gledaj.
- Za sada!

835
01:17:00,983 --> 01:17:04,583
- Mi smo momci.
- Pusti me na miru.
- Angelina, jesi li me čula?

836
01:17:04,934 --> 01:17:09,734
- Da, čujem vas, gospodine. Tako je
-hoće li zaposleni, mislili...

837
01:17:11,935 --> 01:17:17,235
- Čuo sam, Angelina?
- Da, gospodine. Dobro veče!

838
01:17:17,836 --> 01:17:19,436
Dobro veče!

839
01:17:20,287 --> 01:17:21,687
Oprosti mi, znaš.

840
01:17:23,178 --> 01:17:26,278
Laku noć, Angelina.
Razgovaraćemo sutra.

841
01:17:31,479 --> 01:17:33,779
Jeste li vidjeli? Čak ni on
je prestao da ulazi.

842
01:17:34,380 --> 01:17:38,080
- Zašto?
- Idi u svoju jazbinu!

843
01:17:41,031 --> 01:17:44,531
- Sutra, kad doneseš kafu...
- Idi!

844
01:17:47,332 --> 01:17:49,232
...kad doneses kafu...

845
01:18:00,583 --> 01:18:03,083
- Dobro jutro, gospodine.
- Dobro jutro, Angela.

846
01:18:22,284 --> 01:18:24,784
- Momci koji to rade, ja još spavam?
- Da.

847
01:18:49,885 --> 01:18:51,585
Deset!

848
01:19:11,786 --> 01:19:13,686
- Ne brini, jer ono što ja skupim.
- Angela!

849
01:19:14,086 --> 01:19:16,686
- Gospode, šta znači?
- Angela!

850
01:19:19,087 --> 01:19:22,087
- Angelina.
- Stani, molim te. - Ne mogu da živim.

851
01:19:22,838 --> 01:19:26,638
- Ne mogu da živim.  - Gospode...
- Angelina! - Dosta!

852
01:19:28,739 --> 01:19:33,139
Molim te, molićemo...
Dosta! Dosta! Dosta!

853
01:19:35,390 --> 01:19:38,290
- Napravio sam štetu
- Ne brini. - Izvinite.

854
01:19:38,841 --> 01:19:41,841
Ti si taj koji treba da mi oprostiš
meni. Ja sam ono što sam zaslužio.

855
01:19:42,442 --> 01:19:45,442
- Izvinite!
- I tebi.

856
01:19:47,893 --> 01:19:51,393
- Da li ste to organizovali?
- Oprosti. Ne, oprosti mi...

857
01:19:52,494 --> 01:19:55,694
Vi ste par besmislenih.
Ne znam ništa.

858
01:19:56,095 --> 01:19:59,995
Jaleo Menudo! U dobro vrijeme I
dešava da reformiše kod kuće.

859
01:20:00,346 --> 01:20:04,346
Apetit! Hvala!
Ali brzo malo gusto.

860
01:20:04,847 --> 01:20:06,847
Da ovaj korak neće
niti završiti za mjesec dana!

861
01:20:07,948 --> 01:20:10,848
- Dobro jutro, gospodine.
- Dobro jutro, ali želim da požurim.

862
01:20:15,699 --> 01:20:18,799
Zatvorite vrata, gospodine, jer ako ne
Danas, kao prašina i boja.

863
01:20:19,200 --> 01:20:23,300
Da, ali neće biti ništa gore od mašine
Gutam od jutra.

864
01:20:24,701 --> 01:20:27,801
Ali dosta je, bogami!
Vidim Don Cirila.

865
01:20:28,202 --> 01:20:32,002
Odvešću svoju majku uhvaćenu
po vratu. Dakle, samo jednom.

866
01:20:32,503 --> 01:20:36,603
Ili unutra ili spolja? Sa ili bez
vaš pristanak? Jasno!

867
01:20:39,804 --> 01:20:42,804
Da, da, razumijem. Bolje je nego da nema povratka
večeras, ovaj put sa tako ludim.

868
01:20:43,305 --> 01:20:46,505
- Jesi li sretan?
- Kako? - Mama je rekla da.

869
01:20:46,856 --> 01:20:49,556
Da, da. Naravno da sam sretan.

870
01:20:49,957 --> 01:20:53,257
- Hoću li das un besito?
- Kako? Sada, preko telefona?

871
01:20:53,758 --> 01:20:55,658
Damelo, hajde.

872
01:20:56,859 --> 01:20:59,659
- Moraš Tut.
- Nije da shvatam.

873
01:21:00,060 --> 01:21:01,060
- Hajde!
- Nije da shvatam.

874
01:21:01,561 --> 01:21:03,661
- Vidimo se kod kuće.
- Laku noć. ćao.

875
01:21:04,512 --> 01:21:06,412
- Objesite se.
- Ne, ti spusti slušalicu.

876
01:21:06,713 --> 01:21:09,413
- Ne, ti visi.
- Ne ti. - Ne, ti.

877
01:21:09,814 --> 01:21:14,714
- U redu. Već sam se obesio.
- Stani.  - Zbogom.

878
01:21:15,015 --> 01:21:16,915
- Zbogom, živote moj.
- Zbogom.

879
01:21:25,216 --> 01:21:27,816
Bio je to tvoj otac. Ostalo je spavati
sa don Ćirilom, domom bake.

880
01:21:28,167 --> 01:21:29,967
Vratićete se sutra
jutro.

881
01:21:31,668 --> 01:21:35,768
- Angela se boji
- Da, bojim se mraka.

882
01:21:36,219 --> 01:21:40,419
- Govorio je o hrabrim. Pa iskoristite...
- Ideš li sa ovim vremenom?

883
01:21:41,520 --> 01:21:45,020
- Ima samo četiri kapi,
ali ne reci tati da je otišao večeras.

884
01:21:45,371 --> 01:21:47,271
Ok, nemoj reći.

885
01:21:47,672 --> 01:21:50,172
- Ali uzmi gabardinu.
- Da, uzeo sam je. ćao.

886
01:21:50,673 --> 01:21:54,173
A ti Enzino, kad spavati
kraj vrteške, ha?

887
01:21:54,374 --> 01:21:56,974
Da, mama. sta
kažeš, mama.

888
01:22:05,575 --> 01:22:07,675
Odveo me!

889
01:22:13,276 --> 01:22:15,176
Jeste li ljuti?

890
01:22:16,827 --> 01:22:18,927
Šta bi prošao? Ne volimo
Udajem se za tvog oca.

891
01:22:19,278 --> 01:22:21,278
A šta mene briga?

892
01:22:25,129 --> 01:22:26,829
Pazite da je krajnje vrijeme za to
završavamo sa ovim.

893
01:22:27,130 --> 01:22:29,130
Šta radi? Kakav razgovor?

894
01:22:35,331 --> 01:22:37,231
Se ha ido light!

895
01:22:37,732 --> 01:22:40,832
Nino, molim te idi u kuhinju
trßeme i svijeću.

896
01:22:42,983 --> 01:22:46,283
Nino! Nino!

897
01:22:47,284 --> 01:22:49,084
gdje si ti

898
01:22:52,335 --> 01:22:55,235
Ne bojim se! Vi to znate
Bojim se mraka.

899
01:23:01,936 --> 01:23:04,836
Nino, gde je imao idoa? Quitame
tu svetlost lica. Apßgala.

900
01:23:05,937 --> 01:23:07,837
I prestani da se igraš.

901
01:23:09,838 --> 01:23:12,538
Nino, sad!
Prestani da radiš ovo.

902
01:23:15,989 --> 01:23:19,989
Nino, dosta je bilo. Pazi ako šepaš
primiti, znaš? Dosta!

903
01:23:20,490 --> 01:23:22,290
Nino, dosta, molim te.

904
01:23:23,791 --> 01:23:26,291
Nino, dosta! Već jesi!

905
01:23:27,542 --> 01:23:29,842
Nino, molim te. Znaš
da se bojim.

906
01:23:32,443 --> 01:23:36,743
Već jesi!
Dosta, dosta, dosta!

907
01:23:39,544 --> 01:23:41,644
Bojim se. Već jesi
sa ovom igrom.

908
01:23:42,495 --> 01:23:45,195
Molim te, dosta.
Bojim se.

909
01:23:47,196 --> 01:23:49,096
Pazi ako šepaš,
pogodio si.

910
01:23:50,597 --> 01:23:52,697
- Ali šta hoćeš?
- Desn·date imanje i tišina.

911
01:24:02,098 --> 01:24:04,798
Ovo je zadnji put
Jesam, jesi li cijeli?

912
01:24:07,549 --> 01:24:09,449
Ti si sramota!

913
01:24:10,300 --> 01:24:12,100
Vi ste porodica osramoćenih.

914
01:24:12,751 --> 01:24:15,051
Kučkin sin! Faul!

915
01:24:15,402 --> 01:24:19,402
Dok uzimaš, ubijaš,
da li znate Te Mato.

916
01:24:24,703 --> 01:24:26,903
vidi šta radim,
da budete srećni.

917
01:24:27,254 --> 01:24:29,954
Nema više izdržljivosti! Samo za
da je dete srećno.

918
01:24:32,205 --> 01:24:34,405
Nažalost! Svinja!

919
01:24:34,806 --> 01:24:36,706
Degenerativno!
Kučkin sin!

920
01:24:37,706 --> 01:24:39,506
Moramo da uradimo sada
šta kaže ova svinja.

921
01:24:41,007 --> 01:24:43,907
I izgledao je kao veoma fin momak...
Degenerativno! Svinja!

922
01:24:44,958 --> 01:24:48,958
Donela sam cveće. donio sam...
Ti ubijaš, znaš?

923
01:24:49,359 --> 01:24:51,259
ubiti te...

924
01:24:52,110 --> 01:24:53,910
ubiti te...

925
01:24:55,561 --> 01:24:57,161
A taj jadnik njegov otac...

926
01:25:02,062 --> 01:25:04,362
Svinja! Nažalost! Prokletstvo!

927
01:25:04,863 --> 01:25:07,363
Ti si kukavica i smeće!

928
01:25:07,764 --> 01:25:09,364
Vidi šta radim.

929
01:25:09,715 --> 01:25:11,615
Želiš biti kurva!

930
01:25:11,966 --> 01:25:13,966
Hoćeš da me vidiš golu? U redu!

931
01:25:14,367 --> 01:25:15,967
Pa, sve sam uklonio.

932
01:25:16,868 --> 01:25:18,768
Prokleti faul!

933
01:26:58,419 --> 01:26:59,419
DevuTlvemela!

934
01:26:59,770 --> 01:27:01,270
Rekli smo mi
povratak, kretenizam.

935
01:27:01,621 --> 01:27:04,221
Ne, sada se okrećem da igram sebe.
We humps.

936
01:27:04,622 --> 01:27:08,022
Dođi ovamo u cogTrmela.
Anda, budi hrabar, Ninuccio!

937
01:27:10,523 --> 01:27:12,423
daj mi baterijsku lampu,
odmah!

938
01:27:13,724 --> 01:27:16,824
Kako? Ne želimo više da igramo.
Dođi, Ninuccio!

939
01:27:17,525 --> 01:27:19,025
Dođi ovamo! Dođi!

940
01:27:19,426 --> 01:27:21,326
Ne, dolazim tebi i meni
Vratiću se odmah.

941
01:27:21,677 --> 01:27:23,577
Ne mrdaj me, ako nisam dani.
DevuTlvemela!

942
01:27:23,978 --> 01:27:26,378
Kako se ne možete pomaknuti?
Dođi ovamo! Hajde da se igramo!

943
01:27:26,729 --> 01:27:28,429
Dođi, dođi!

944
01:27:30,630 --> 01:27:32,530
Kučkin sine, uhvatio sam te!

945
01:27:33,131 --> 01:27:35,031
sada igrajmo,
Ninuccio.

946
01:27:41,682 --> 01:27:43,782
Sada vidite šta ste
uradiću, Angelina.

947
01:27:48,183 --> 01:27:50,183
Dosta! sta radis

948
01:27:50,884 --> 01:27:51,984
sta radis

949
01:27:52,285 --> 01:27:54,185
¡Fóllame, kurvin sine, fóllame!

950
01:27:56,686 --> 01:27:59,086
¡Fóllame, fóllame!

951
01:27:59,587 --> 01:28:02,387
Djeco moja, fóllame!

952
01:28:07,788 --> 01:28:11,788
Djeco moja, dođi!

953
01:28:12,789 --> 01:28:14,689
¡Fóllame!

954
01:28:18,440 --> 01:28:22,540
Moja deca, da!

955
01:28:37,891 --> 01:28:39,591
Angela!

956
01:28:39,942 --> 01:28:41,642
Voli me!

957
01:28:46,943 --> 01:28:50,143
Voće i sveže povrće!

958
01:28:50,544 --> 01:28:52,544
Fresh Vegetables!

959
01:28:53,995 --> 01:28:56,295
- Ne želim da idem
- Hajde, Enzino.

960
01:28:59,546 --> 01:29:01,746
Ali nesretan. Jeste li vidjeli
šta sam uradio?

961
01:29:02,097 --> 01:29:03,597
Ne vraćam se
ići autom.

962
01:29:03,998 --> 01:29:06,398
Cirilo, je emocija. Štaviše,
je bila tvoja krivica.

963
01:29:07,249 --> 01:29:10,149
- Zdravo tata.
- Zdravo, bako
već su dali svoj blagoslov.

964
01:29:10,500 --> 01:29:14,000
- Sada očekujemo samo vaš odgovor.
- Tata, mama se vratila večeras.

965
01:29:14,651 --> 01:29:17,951
Ups! Kaže da se vratio
pojavi se majci.

966
01:29:19,052 --> 01:29:20,952
Ja cago in the kuck!

967
01:29:21,703 --> 01:29:23,603
Jeste li sigurni da niste u pravu?

968
01:29:24,004 --> 01:29:26,704
Naravno da ne! Bio sam veoma sretan
da imate slučaj sa Angelom.

969
01:29:27,105 --> 01:29:28,705
Nije ono što ste mogli reći prije!

970
01:29:29,006 --> 01:29:31,806
- Ignazio!
- Tata, kako ćeš i ti umrijeti?

971
01:29:32,257 --> 01:29:34,957
Ignazio, trebao bi osjetiti
sretan i zadovoljan.

972
01:29:35,308 --> 01:29:37,108
- Da li ona to odobrava?
- Da.

973
01:29:40,259 --> 01:29:42,859
Šta je lepo!
Izgleda kao anđeo.

974
01:29:43,360 --> 01:29:47,360
- Izgleda da postoji sluga.
- Kako ne?

975
01:29:48,011 --> 01:29:53,311
- Šta se čini; šta se čini. - Ne, prelepo je,
elegantan i ima klasu.

976
01:29:52,812 --> 01:29:56,812
Naravno, mnogo je
mlađi od njega!

977
01:29:57,213 --> 01:29:58,913
Da, tridesetak godina.

978
01:29:59,414 --> 01:30:01,614
- Povlačenjem malo...
- Ne znam, ne znam.

979
01:30:20,815 --> 01:30:22,715
Kada će umrijeti Angela?

980
01:30:23,066 --> 01:30:24,966
Šta kažeš, glupane?
Začepi!

981
01:30:28,367 --> 01:30:31,867
Ignazio La Brocca želi uzeti a
zakonita zena ovde...

982
01:30:32,618 --> 01:30:34,418
- Hoću li ti dozvoliti da mi kažeš?
- Ah, oprosti!

983
01:30:35,019 --> 01:30:37,619
- ... za Angelu La Barbera ovdje, - Da.
- ... prema obredu ... - Da.

984
01:30:38,470 --> 01:30:40,670
... po obredu sv
Rimska crkva.

985
01:30:40,971 --> 01:30:43,071
- Da.
- Ah, da!

986
01:30:43,972 --> 01:30:46,872
A ti želiš Angelu La Barbera
uzeti zakonitog muža...

987
01:30:47,223 --> 01:30:50,823
... predstaviti ovdje, Ignazio La Brocca,
po obredu Svete Rimske Crkve.

988
01:30:51,724 --> 01:30:54,224
- Da!
- Ošteti mu desnu ruku!

989
01:30:56,725 --> 01:31:00,325
Onda... Možemo li
večeras?

990
01:31:00,826 --> 01:31:02,526
Chito! Ne znam.

991
01:31:02,827 --> 01:31:07,927
Ego coniungo you in matrimonium, in
nomine Patris et Filli i Sancti Spiritus.

992
01:31:08,328 --> 01:31:10,128
- Amen.
- Amen.

993
01:31:21,629 --> 01:31:24,829
- Gospođo Carla, pobrinite se za male, zar ne?
- Zanemareno.

994
01:31:30,980 --> 01:31:33,680
Da li zna? To Concetta Artiera,
Matteova žena.

995
01:31:45,881 --> 01:31:47,581
Sinovi, sada moramo da idemo.
Poljubac.

996
01:31:47,932 --> 01:31:50,432
Madam Corallo, mogu li doći
večeras spavati u tvojoj kući?

997
01:31:50,783 --> 01:31:53,183
- Antonio, sada si ti gospodar kuće.
- Da, tata.

998
01:31:53,534 --> 01:31:57,234
Nino!
Hajde, Enzino!

999
01:31:57,685 --> 01:31:59,485
Molim vas PORTA dobro.

1000
01:32:00,486 --> 01:32:02,386
Antonio, poljubi Angelu.

1001
01:32:04,837 --> 01:32:06,737
I ti, Nino, Dale
Angela poljubac.

1002
01:32:07,938 --> 01:32:09,838
Sada to morate nazvati
mama. Da li razumete?

1003
01:32:27,089 --> 01:32:29,489
Čestitam, mama!

1004
01:32:50,490 --> 01:32:53,990
VTG

1005
01:32:54,990 --> 01:33:04,990
Preuzeto sa www.AllSubs.org


